[318] _Encyclopædia Britannica._
[319] _Jăn-jăn_ means a gradual but imperceptible advance.
[320] Defined by Williams "as the dragon of morasses and thickets, which
has scales and no horn, corresponding very nearly to the fossil
iguanodon." _Vide_ the description (ante) from the _Pan-Tsaou-Kang-mu_,
&c.
[321] _Ying_--correct, true.
[322] According to Williams, this is a young dragon without a horn,
although others, as in the text, say with one.
[323] _P'an_--to curl up, to coil.
[324] The male and female principle.
[325] See the notices in the body of the work from the _Shan Hai King_.
[326] See the description of the dragon from the _P'au-Tsaou-Kang-mu_.
[327] Waters of such specific gravity that even a feather would sink.
[328] Probably a pair from each stream.
[329] In Foh-kien.
[330] Probably equivalent to "abbot."
[331] Extract from the _Yuen Keen Lei Han_, vol. ccccxxxviii., p. 23.
[332] In drilling an army there are names for all positions of the army.
Thus, the general says: "Arrange yourselves like a snake, or like a
dragon, or any other imaginable shape."
[333] Williams gives this translation only, but I think there must be
another meaning; probably some sort of reptile is indicated.
* * * * *
Transcriber's note:
Footnote 128 appears on page 150 of the text, footnote 157 on page
168, and footnote 326 on page 400. The original text contains no
corresponding markers.
Several quotation marks are unmatched, as they were in the original
book.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account