I refer the reader to M. Lenormant's valuable essay[100] for his critical
notice on the dual composition of the account in Genesis, derived as it
appears to be from two documents, one of which has been called the
Elohistic and the other the Jehovistic account, and for his comparison of
it with the Chaldean narrative exhumed by the late Mr. George Smith from
the Royal Library of Nineveh, the original of which is probably of
anterior date to Moses, and nearly contemporaneous with Abraham.
I transcribe from M. Lenormant the text of the Chaldean narrative, because
there are points in it which have not yet been commented on, and which, as
it appears to me, assist in the solution of the Deluge story:--
I will reveal to thee, O Izdhubar, the history of my preservation--and
tell to thee the decision of the gods.
The town of Shurippak, a town which thou knowest, is situated on the
Euphrates. It was ancient, and in it [men did not honour] the gods. [I
alone, I was] their servant, to the great gods--[The gods took counsel
on the appeal of] Anu--[a deluge was proposed by] Bel--[and approved
by Nabon, Nergal and] Adar.
And the god [Êa,] the immutable lord,--repeated this command in a
dream.--I listened to the decree of fate that he announced, and he
said to me:--"Man of Shurippak, son of Ubaratutu--thou, build a vessel
and finish it [quickly].--By a [deluge] I will destroy substance and
life.--Cause thou to go up into the vessel the substance of all that
has life.--The vessel thou shalt build--600 cubits shall be the
measure of its length--and 60 cubits the amount of its breadth and of
its height.--[Launch it] thus on the ocean and cover it with a
roof."--I understood, and I said to Êa, my lord:--"[The vessel] that
thou commandest me to build thus,--[when] I shall do it--young and old
[shall laugh at me]."--[Êa opened his mouth and] spoke.--He said to
me, his servant:--"[If they laugh at thee] thou shalt say to them:
[Shall be punished] he who has insulted me, [for the protection of the
gods] is over me.-- .... like to caverns .... ---- .... I will
exercise my judgment on that which is on high and that which is below
.... ---- .... Close the vessel .... ---- .... At a given moment that
I shall cause thee to know,--enter into it, and draw the door of the
ship towards thee.--Within it, thy grains, thy furniture, thy
provisions,--thy riches, thy men-servants, and thy maid-servants, and
thy young people--the cattle of the field and the wild beasts of the
plain that I will assemble--and that I will send thee, shall be kept
behind thy door."--Khasisatra opened his mouth and spoke;--he said to
Êa, his lord:--"No one has made [such a] ship.--On the prow I will fix
.... --I shall see .... and the vessel .... --the vessel thou
commandest me to build [thus]--which in ....[101]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account