Mythology among the Hebrews and Its Historical DevelopmentGoldziher, Ignác
Religion
Mythology among the Hebrews and Its Historical Development
Goldziher, Ignác
Jewish mythology; Judaism -- History -- To 70 A.D.
Asherah is accordingly the _Wandering one_, and the moon is here made
feminine. A masculine word for the Moon, which, being common to all the
Semitic dialects (unlike the later, lebhânâ), must be one of the oldest
Semitic names for _moon_, viz. yârêach, expresses the same idea; for it
is derived from the noun ôrach, ‘a path, way,’ and stands for ôrêach
with the initial hardened[346] (like yâchîd ‘only,’ with initial y, yet
echâd ‘one;’ and yâshâr ‘straight,’ connected with the root under
discussion, âshar ‘to go forwards’). In Job XXXI. 26, the epithet
hôlêkh, ‘marching,’ is applied to the moon. Therefore the two plural
forms ashêrîm and ashêrôth are not identical (the former denoting
_objects of worship_, and the latter as ‘femininum vilitatis’ declaring
them to be in the opinion of the writer _objects of abomination_);[347]
but the masculine form is derived from the singular Âshêr, and the
feminine from the singular Ashêrâ.
§ 7. To the same series belong also the names Dân and Dînâ, which latter
is only a feminine to the first, and occurs again as a proper name in
Arabic.[348] It would be erroneous to regard the verb dîn ‘to judge’ as
the etymon: for this would give no solution of the question concerning
the nature and signification of the designations under review. Then, as
the Hebrew language itself offers no satisfactory _points d’appui_, we
are fully entitled to look for information to the cognate idioms. I
believe that the fundamental idea contained in the group of consonants
_Dn_ is extant in the Assyrian, where it expresses the idea of
_going_;[349] whence the Arabic dâna ‘to approach,’ the secondary dana,
and the adjective dunya, which denotes the near and visible world, in
opposition to al-âchirâ, the life beyond.[350] Consequently, Dân and
Dînâ must denote ‘he or she who marches on, or comes nearer,’ or ‘goes’
in general, synonymous with Âshêr, i.e. the Sun. In Arabic also
al-jâriyâ ‘who goes’ is one of the many names of the Sun which are
enumerated by Ibn al-Sikkît in his Synonymical Dictionary of the Arabic
Language.[351] Whilst of Dan no actual myth has reached us, and
etymology alone gives us any help in discovering his mythical character,
of Dinah on the other hand the chief source of our knowledge of Hebrew
antiquity has preserved a more material statement, telling of the love
of Shechem for Dinah and their ultimate union, and of the immediately
following murder of Shechem by Jacob’s sons. These are the features
which come under our view when we draw out the mythical kernel from the
mass of epical description surrounding it (Gen. XXXIV). From the
arguments of the Second Chapter the connexion of the noun shekhem with
the verb hishkîm may surely be treated as removed beyond all doubt, as
well as the fact that this word is a designation of the Morning-dawn. I
will add at this place, to complete what was discussed at p. 26, that
the Hebrew word shekhem seems to be etymologically connected with the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account