Mythology among the Hebrews and Its Historical DevelopmentGoldziher, Ignác
Religion
Mythology among the Hebrews and Its Historical Development
Goldziher, Ignác
Jewish mythology; Judaism -- History -- To 70 A.D.
Lycurgus, that legislator consecrated a statue to Laughter (γέλως) and
Laughter enjoyed divine honours at Sparta, we are certainly not to
understand it of the laughter that plays round the lips of mortals, but
of the celestial smile with which Mythology endows the Sun, as when the
Indian singer calls Ushas (the Sun[251]) the _Smiling_ (Rigveda, VI. 64.
10). With regard to the Sun’s laughing in the Aryan mythology, we can
refer to the learned work of Angelo de Gubernatis, ‘Zoological
Mythology’ (vol. I. i. 1).
But there is a primitive connexion between the ideas ‘to laugh’ and ‘to
shine,’ which is not, as might be thought, brought about _figuratively_
by a mere poetical view, but rather, at least on the Semitic field,
established at the very beginning of the formation of speech. An
extraordinary number of the verbs which describe a loud expression of
joyousness (to shout, bellow, laugh &c.), originally denoted to shine,
dazzle, be visible, and the like; affording another confirmation of
Geiger’s thesis, that language owes its origin more to optic than to
acoustic impressions (see _supra_ p. 40). I give a series of linguistic
facts as examples to prove this assertion. The Hebrew ṣâhal signifies
both ‘to shine bright’ and ‘to cry aloud,’ and its phonetic connexion
with ṣâhar, zâhar &c., proves the priority of the optical meaning.
Similarly hillêl, which means ‘to cry out, to triumph,’ was originally
‘to be brilliant,’ as is proved by the derivative nouns hilâl (Ar.) ‘new
moon’ and hêlêl (Heb.) ‘morning star,’ and the employment of the verb
itself in Hebrew. Ṣârach, ṣerach, ṣaraḥa, denotes ‘to cry’ in the chief
representatives of Semitism; but the Arabic has also preserved the
original sense ‘clarus, manifestus fuit,’ which appears in the Hebrew
noun ṣerîach ‘a conspicuous eminence,’ or ‘a high tower.’[252] The roots
yâphaʿ (in Hiphʿîl) ‘to be bright’ and pâʿâ ‘to cry,’ are through their
etymological connexion brought into this group. The root of the Hebrew
hêdâd ‘cry of joy’ is the same from which Hadad, the name of the Syrian
god of the shining sun, can be etymologically derived. This root
undoubtedly represents a reduplicated form of the radical of the solar
name Yehûdâ ‘Judah’ (see § 14 of this chapter). The verbal root from
which nahâr (Ar.) nehârâ (Heb.) ‘daylight,’ is derived has in one Arabic
derivative form the meaning ‘to cry.’ So also ṣâchaḳ ‘to laugh aloud’
(compare ṣâʿaḳ ‘to cry’) must have originally expressed the idea of
‘being bright, clear,’ which is proper to the primitive Semitic root
ṣaḥ, ṣach. If this be admitted, it follows that the name Yiṣchaḳ as a
solar epithet was not formed by mere figurative or poetical metaphor,
but is based on the original signification of the group of roots to
which it belongs. Poetical phraseology then brought into general use
what was based on etymology.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account