wayfarer never returns, to the house whose inhabitants see no light,
to the region where dust is their bread and their food mud; they see
no light, they dwell in darkness, they are clothed, like the birds, in
a garment of feathers. On the door and the bolt hath the dust fallen."
The moral contained in this passage is a gloomy one for mortal man;
he who enters the dread precincts of Aralu goes not forth, he is
doomed to remain for ever in the enveloping darkness, his sustenance
mud and dust. The mention of the dust which lies "on door and bolt"
strikes a peculiarly bleak and dreary note; like other primitive races
the ancient Babylonians painted the other world not definitely as a
place of reward or punishment, but rather as a weak reflection of the
earth-world, a region of darkness and passive misery which must have
offered a singularly uninviting prospect to a vigorous human being. The
garment of feathers is somewhat puzzling. Why should the dead wear a
garment of feathers? Unless it be that the sun-god, identified in some
of his aspects with the eagle, descends into the underworld in a dress
of feathers, and that therefore mortals who follow him must appear in
the nether regions in similar guise. The description above quoted of
the Babylonian Hades tallies with that given in dream to Eabani by the
temple-maiden Ukhut (Gilgamesh epic, tablet VII).
At the Gates of Aralu
Coming to the gate of Aralu, Ishtar assumes a menacing aspect, and
threatens to break down the door and shatter its bolts and bars if
she be not admitted straightway. The keeper of the gate endeavours
to soothe the irate deity, and goes to announce her presence to
Eresh-ki-gal (Allatu), the mistress of Hades. From his words it would
appear that Ishtar has journeyed thither in search of the waters of
life, wherewith to restore her husband Tammuz to life. Allatu receives
the news of her sister's advent with a bitter tirade, but nevertheless
instructs the keeper to admit her, which he proceeds to do.
Ishtar on entering the sombre domains is obliged to pass through seven
gates, at each of which she is relieved of some article of dress or
adornment (evidently in accordance with the ancient custom of Aralu),
till at last she stands entirely unclad. At the first gate the keeper
takes from her "the mighty crown of her head"; at the second her
earrings are taken; at the third her necklace; at the fourth the
ornaments of her breast; at the fifth her jewelled girdle; at the sixth
her bracelets; and at the seventh the cincture of her body. The goddess
does not part with these save under protest, but the keeper of the
gate answers all her queries with the words: "Enter, O lady, it is the
command of Allatu." The divine wayfarer at length appears before the
goddess of the underworld, who shows her scant courtesy, bidding the
plague-demon, Namtar, smite her from head to foot with disease--in her
eyes, side, feet, heart, and head.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account