Cherokee--This name occurs in fully fifty different spellings. In the
standard recognized form, which dates back at least to 1708, it has
given name to counties in North Carolina, South Carolina, Georgia,
and Alabama, within the ancient territory of the tribe, and to as many
as twenty other geographic locations within the United States. In
the Eastern or Lower dialect, with which the English settlers first
became familiar, the form is Tsa'ragi', whence we get Cherokee. In
the other dialects the form is Tsa'lagi'. It is evidently foreign
to the tribe, as is frequently the case in tribal names, and in
all probability is of Choctaw origin, having come up from the south
through the medium of the Mobilian trade jargon. It will be noted that
De Soto, whose chroniclers first use the word, in the form Chalaque,
obtained his interpreters from the Gulf coast of Florida. Fontanedo,
writing about the year 1575, mentions other inland tribes known to
the natives of Florida under names which seem to be of Choctaw origin;
for instance, the Canogacole, interpreted "wicked people," the final
part being apparently the Choctaw word okla or ogula, "people", which
appears also in Pascagoula, Bayou Goula, and Pensacola. Shetimasha,
Atakapa, and probably Biloxi, are also Choctaw names, although the
tribes themselves are of other origins. As the Choctaw held much of
the Gulf coast and were the principal traders of that region, it was
natural that explorers landing among them should adopt their names
for the more remote tribes.
The name seems to refer to the fact that the tribe occupied a cave
country. In the "Choctaw Leksikon" of Allen Wright, 1880, page 87,
we find choluk, a noun, signifying a hole, cavity, pit, chasm,
etc., and as an adjective signifying hollow. In the manuscript
Choctaw dictionary of Cyrus Byington, in the library of the Bureau
of American Ethnology, we find chiluk, noun, a hole, cavity, hollow,
pit, etc., with a statement that in its usual application it means a
cavity or hollow, and not a hole through anything. As an adjective,
the same form is given as signifying hollow, having a hole, as iti
chiluk, a hollow tree; aboha chiluk, an empty house; chiluk chukoa,
to enter a hole. Other noun forms given are chuluk and achiluk in
the singular and chilukoa in the plural, all signifying hole, pit,
or cavity. Verbal forms are chilukikbi, to make a hole, and chilukba,
to open and form a fissure.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account