master the alphabet they have got rid of all the perplexing questions
in orthography that puzzle the brains of our children. It is not too
much to say that a child will learn in a month, by the same effort,
as thoroughly in the language of Sequoyah, that which in ours consumes
the time of our children for at least two years."
Although in theory the written Cherokee word has one letter for
each syllable, the rule does not always hold good in practice,
owing to the frequent elision of vowel sounds. Thus the word for
"soul" is written with four letters as a-da-nûñ-ta, but pronounced
in three syllables, adanta. In the same way tsâ-lûñ-i-yu-sti ("like
tobacco," the cardinal flower) is pronounced tsâliyusti. There are
also, as in other languages, a number of minute sound variations not
indicated in the written word, so that it is necessary to have heard
the language spoken in order to read with correct pronunciation. The
old Upper dialect is the standard to which the alphabet has been
adapted. There is no provision for the r of the Lower or the sh of the
Middle dialect, each speaker usually making his own dialectic change in
the reading. The letters of a word are not connected, and there is no
difference between the written and the printed character. Authorities:
Gallatin, Synopsis of the Indian Tribes, in Trans. Am. Antiq. Soc,
II, 1836; Phillips, Sequoyah, in Harper's Magazine, September, 1870;
Pilling, Bibliography of Iroquoian Languages (article on Guess and
plate of syllabary), 1888; author's personal information.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account