[Illustration: EASTERN PORTION OF JOLIET’S LARGER MAP (1674).] Mention may be made in passing of a small map within an ornamented border, and detailing the results of these explorations, which bears a Dutch title in the vignette, and another along the bottom in French, as follows: _Pays et peuple decouverts en 1673 dans la partie septentrionale de l’Amerique par P. Marquette et Joliet, suivant la description qu’ils en ont faite, rectifiée sur diverses observations posterieures de nouveau mis en jour par Pierre Vander Aa à Leide_. [Illustration: JOLIET’S SMALLER MAP. This is Harrisse’s no. 204. The original is in the Archives of the Marine at Paris; cf. Library of Parliament _Catalogue_, 1858, p. 1615; Parkman’s _La Salle_, p. 453.] [Illustration: BASIN OF THE GREAT LAKES. A reduced sketch of no. 3 of the Parkman maps, which measures 30 × 44 inches. It is without title or maker’s name, and the figures stand for the names and legends as given below: 1. Pays des Outaouacs qui habitent dans les forets. 2. Par cette riviere on va aus assinepoüalac a 150 lieues vers le Noreouest ou il y a beaucoup de Castor. 3. Isle Minong ou l’on croyoit que fust la mine de Cuivre. 4. Par cette riviere on va pays des nadouessien a 60 lieues au couchant. Ils ont 15 villages et sont fort belligueux et la terreur de ces contrées. 5. Pointe du St. Esprit. 6. R. Nantounagan. 7. Autrefois les restes de la Nation Huronne sestoient refugiez icy et les Jesuites y avoient une mission. Maintenant les Nadouessien ostants aus Hurons la liberté de chasser aus castors, ses sauvages ont quitté et les Jesuites les ont suivie. 8. Toutes ses nations qui se sont retirées en ces pays par terreur des Iroquois ont une tres grande quantité de Castors. 9. Nation et riviere des Oumalouminec, ou de la folle auoine. 10. Outagamis. 11. R. Mataban. 12. Isles ou les Hurons se refugierent apres la destruction de leur nation par les Iroquois. 13. Les pp. Jesuites ont icy une mission. 14. Kakaling rapide de trois lieues de longuerer. 15. Kitchigamenqué, ou lac St. Francois. 16. Pouteatamis. 17. Oumanis. 18. Maskoutens ou Nation du feu. 19. Riviere de la Divine. 20. Les plus grands navires peuvent venir de la decharge du lac Erie dans le lac frontenac jusques icy et de ce marais ou ils peuvent entrer il n y a que mille pas de distance jusqu’a la riviere de la Divine qui les peut porter jusqu’a la riviere Colbert et de la golfe de Mexique. 21. Riviere Ohio ainsy apellée par les Iroquois a cause de sa beauté par ou le Sr. de la Salle est descendu. 22. Les Illinois. 23. Raye des Kentayentoga. 24. Les Chaoüenons. 25. Cette riviere baigne un fort beau pays ou l’on trouvé des pommes, des grenades, des raisins et d’autres fruits sauvages. Le Pays est decouvert pour la plus part, y ayant seulement des bois d’espace en espace. Les Iroquois ont détruit la plus grande partie des habitans dont on voit encore quelques restes.