The two envoys sent forward by Traubenberg had reported to this officer that a distance of only ten days' march lay between his own head- quarters and those of the Khan. Upon this fact transpiring, the Kirghises, by their prince Nourali, and the Bashkirs, entreated the Russian general to advance without delay. Once having placed his cannon in position, so as to command the Kalmuck camp, the fate of the rebel Khan and his people would be in his own hands; and they would themselves form his advanced guard. Traubenberg, however, _why_ has not been certainly explained, refused to march, grounding his refusal upon the condition of his army, and their absolute need of refreshment. Long and fierce was the altercation; but at length, seeing no chance of prevailing, and dreading above all other events the escape of their detested enemy, the ferocious Bashkirs went off in a body by forced marches. In six days they reached the Torgau, crossed by swimming their horses, and fell upon the Kalmucks, who were dispersed for many a league in search of food or provender for their camels. The first day's action was one vast succession of independent skirmishes, diffused over a field of thirty to forty miles in extent; one party often breaking up into three or four, and again (according to the accidents of ground) three or four blending into one; flight and pursuit, rescue and total overthrow, going on simultaneously, under all varieties of form, in all quarters of the plain. The Bashkirs had found themselves obliged, by the scattered state of the Kalmucks, to split up into innumerable sections; and thus, for some hours, it had been impossible for the most practised eye to collect the general tendency of the day's fortune. Both the Khan and Zebek-Dorchi were at one moment made prisoners, and more than once in imminent danger of being cut down; but at length Zebek succeeded in rallying a strong column of infantry, which, with the support of the camel-corps on each flank, compelled the Bashkirs to retreat. Clouds, however, of these wild cavalry continued to arrive through the next two days and nights, followed or accompanied by the Kirghises. These being viewed as the advanced parties of Traubenberg's army, the Kalmuck chieftains saw no hope of safety but in flight; and in this way it happened that a retreat, which had so recently been brought to a pause, was resumed at the very moment when the unhappy fugitives were anticipating a deep repose without further molestation, the whole summer through. It seemed as though every variety of wretchedness were predestined to the Kalmucks; and as if their sufferings were incomplete unless they were rounded and matured by all that the most dreadful agencies of summer's heat could superadd to those of frost and winter. To this sequel of their story we shall immediately revert, after first noticing a little romantic episode which occurred at this point between Oubacha and his unprincipled cousin Zebek-Dorchi.