Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, Vol. IEvliya Çelebi
History
Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, Vol. I
Evliya Çelebi
Caucasus, South -- Description and travel; Istanbul (Turkey) -- Description and travel; Turkey -- History
The ensigns (’alems, _i.e._ the crescents) on the top of these four
minárehs are each of twenty cubits, and richly gilt; but that on the
great dome is fifty cubits long, and the gilding of it required fifty
thousand pieces of gold coin. It is visible at the distance of two
farasangs by land, and a hundred miles off by sea. Murád III. also
brought from the island of Mermereh (Marmora) two princely basons
of white marble, each of them resembling the cupola of a bath, and
so large that neither Jemshíd nor Dárá ever possessed such an one.
Each of them can contain a thousand kílehs. They stand inside of the
mosque, one on the right hand and the other on the left, full of
living water, for all the congregation to perform their ablutions and
quench their thirst. The same Sultán caused the walls of the mosque
to be cleaned and smoothed; he encreased the number of the lamps, and
built four raised stone platforms (_mahfil_) for the readers of the
Korán, and a lofty pulpit on a slender column for the muëzzins. Sultán
Murád IV. the conqueror of Baghdád, raised upon four marble columns a
throne (_kursì_) of one piece of marble, for the preacher (_vá’iz_),
and appointed eight sheïkhs as preachers of the mosque: the Efendís
Kází-zadeh, Uskudárlí Mahmúd, Ibráhím sheïkh to Jerráh Páshá, Sivásí,
Kudsí, Terjimán Sheïkhí ’Omar, and the great sheïkh, Emír Ishtíbí,
who was so learned and skilful in answering questions and solving
difficulties respecting the law, God be praised! We had the happiness
and advantage of enjoying the exalted society of all these doctors
and hearing their instructions. Sultán Ahmed I. built, on the left
of the mihráb, a private recess (_maksúrah_) for the exclusive use
of the emperor. In short this mosque, which has no equal on earth,
can only be compared to the tabernacle of the seventh heaven, and its
dome to the cupola of the ninth. All those who see it, remain lost
in astonishment on contemplating its beauties; it is the place where
heavenly inspiration descends into the minds of the devout, and which
gives a foretaste even here below of the garden of Eden (‘Aden).
Sultán Murád IV., who took great delight in this incomparable mosque,
erected a wooden enclosure in it within the southern door, and when he
went to prayers on Fridays, caused cages, containing a great number
of singing-birds, and particularly nightingales, to be hung up there,
so that their sweet notes, mingled with the tones of the muëzzins’
voices, filled the mosque with a harmony approaching to that of
Paradise. Every night (in the month of Ramazàn) the two thousand lamps
lighted there, and the lanterns, containing wax-tapers perfumed with
camphor, pour forth streams of light upon light; and in the centre of
the dome a circle of lamps represents in letters, as finely formed
as those of Yákút Musta’simí, that text of the Scripture, “God is
the light of the heavens and the earth.” There are also, on the four
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account