Nathan the Wise; a dramatic poem in five actsLessing, Gotthold Ephraim
General
Nathan the Wise; a dramatic poem in five acts
Lessing, Gotthold Ephraim
German drama -- Translations into English
Oh, nothing is more possible, for Assad
’Mong handsome Christian ladies was so welcome,
To handsome Christian ladies so attached,
That once a report spread—but ’tis not pleasant
To bring that up. Let us be satisfied
That we have got him once again—have got him
With all the faults and freaks, the starts and wildness
Of his warm gentle heart—Oh, Nathan must
Give him the maid—Dost think so?
SITTAH.
Give—give up!
SALADIN.
Aye, for what right has Nathan with the girl
If he be not her father? He who saved
Her life so lately has a stronger claim
To heir their rights who gave it her at first.
SITTAH.
What therefore, Saladin, if you withdraw
The maid at once from the unrightful owner?
SALADIN.
There is no need of that.
SITTAH.
Need, not precisely;
But female curiosity inspires
Me with that counsel. There are certain men
Of whom one is irresistibly impatient
To know what women they can be in love with.
SALADIN.
Well then you may send for her.
SITTAH.
May I, brother?
SALADIN.
But hurt not Nathan, he must not imagine
That we propose by violence to part them.
SITTAH.
Be without apprehension.
SALADIN.
Fare you well,
I must make out where this Al-Hafi is.
SCENE.—The Hall in Nathan’s House, as in the first scene; the things
there mentioned unpacked and displayed.
DAYA _and_ NATHAN.
DAYA.
O how magnificent, how tasty, charming—
All such as only you could give—and where
Was this thin silver stuff with sprigs of gold
Woven? What might it cost? Yes, this is worthy
To be a wedding-garment. Not a queen
Could wish a handsomer.
NATHAN.
Why wedding-garment?
DAYA.
Perhaps of that you thought not when you bought it;
But Nathan, it must be so, must indeed.
It seems made for a bride—the pure white ground,
Emblem of innocence—the branching gold,
Emblem of wealth—Now is not it delightful?
NATHAN.
What’s all this ingenuity of speech for?
Over whose wedding-gown are you displaying
Your emblematic learning? Have you found
A bridegroom?
DAYA.
I—
NATHAN.
Who then?
DAYA.
I—Gracious God!
NATHAN.
Who then? Whose wedding-garment do you speak of?
For this is all your own and no one’s else.
DAYA.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account