Nathan the Wise; a dramatic poem in five actsLessing, Gotthold Ephraim
General
Nathan the Wise; a dramatic poem in five acts
Lessing, Gotthold Ephraim
German drama -- Translations into English
That may be,
And yet I know not whence.
TEMPLAR.
It matters not,
She shall, she must in either case from me
First learn what fate is threatening. My fixed purpose
To see her not again, nor speak to her,
Till I might call her mine, is gone. I hasten—
NATHAN.
Stay, whither would you go?
TEMPLAR.
To her, to learn
If this girl’s soul be masculine enough
To form the only resolution worthy
Herself.
NATHAN.
What resolution?
TEMPLAR.
This—to ask
No more about her brother and her father,
And—
NATHAN.
And—
TEMPLAR.
To follow me. E’en if she were
So doing to become a Moslem’s wife.
NATHAN.
Stay, you’ll not find her—she is now with Sittah,
The Sultan’s sister.
TEMPLAR.
How long since, and wherefore?
NATHAN.
And would you there behold her brother, come
Thither with me.
TEMPLAR.
Her brother, whose then? Sittah’s
Or Recha’s do you mean?
NATHAN.
Both, both, perchance.
Come this way—I beseech you, come with me.
[_Leads off the Templar with him_.
SCENE.—The Sultan’s Palace. A Room in Sittah’s Apartment.
SITTAH _and_ RECHA.
SITTAH.
How I am pleased with thee, sweet girl! But do
Shake off this perturbation, be not anxious,
Be not alarmed, I want to hear thee talk—
Be cheerful.
RECHA.
Princess!
SITTAH.
No, not princess, child.
Call me thy friend, or Sittah, or thy sister,
Or rather aunt, for I might well be thine;
So young, so good, so prudent, so much knowledge,
You must have read a great deal to be thus.
RECHA.
I read—you’re laughing, Sittah, at your sister,
I scarce can read.
SITTAH.
Scarce can, you little fibber.
RECHA.
My father’s hand or so—I thought you spoke
Of books.
SITTAH.
Aye, surely so I did, of books.
RECHA.
Well really now it puzzles me to read them.
SITTAH.
In earnest?
RECHA.
Yes, in earnest, for my father
Hates cold book-learning, which makes an impression
With its dead letters only on the brain.
SITTAH.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account