Mysticism; Nature -- Religious aspects; Philosophy of nature
Tiefer Stille herrscht im Wasser,
Ohno Regung ruht das Meer,
Und bekümmert sieht der Schiffer
Glatte Flache rings umher.
Keine Luft von keiner Seite!
Todesstille fürchterlich!
In der ungeheuern Weite
Reget keine Welle sich.
Thus does Goethe, in this little poem of two verses, with a
masterly ease that carries conviction, suggest to us the subtle
power of a calm at sea. The mountain tarn, alone with the sky,
has a charm that is all its own. The shining levels of the lake, in
the lower hollows of the hills; the quiet reaches of a river where
the stream seems to pause and gather strength for its onward
course; even the still pool that hides in the meadows among the
alders and willows: each of these has its own peculiar charm--a
charm which is hard to analyse but almost universal in its range
of appeal. But potent above them all is this Meeresstille, this
calm at sea--when, as Bowring finely translates Goethe's second
verse:
"Not a zephyr is in motion!
Silence fearful as the grave!
In the mighty waste of ocean
Sunk to rest is every wave."
Turner, in his "Liber Studiorum," attempted to depict a calm at
sea. The picture is not one of his most successful efforts: but so
great an artist could not fail to seize on the essential features of
his subject. The sun is heralding his advent by flinging upward
athwart the mists and cloudlets a stream of diffused light which
fills the scene with a soft pervading glow. The surface of the
water is glassy, not much more substantial than the haze which
floats above it. But deep as is the calm, old ocean cannot quite
forget his innate restlessness; he gently urges onward a
succession of slow risings and fallings, with broad ripples to
mark their boundaries, and to tell of spent billows and
far-heaving tides. The movement of the waters is, as it were,
subconsciously felt rather than perceived; or, if perceived, it is
lost in the pervading sense of placid spaciousness. The boats
and their occupants, so far from disturbing the sense of calm,
are made to enhance it. And the unruffled surface of the water is
rendered palpably impalpable by the magic of reflections.
Morris has given us a word-picture of similar import.
"Oh, look! the sea is fallen asleep,
The sail hangs idle evermore;
Yet refluent from the outer deep
The low wave sobs upon the shore.
Silent the dark cave ebbs and fills
Silent the broad weeds wave and sway;
Yet yonder fairy fringe of spray
Is born of surges vast as hills."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account