Great Britain -- History, Naval -- Poetry; Sea songs -- Great Britain
Oftentimes have we laid out,
Toil nor danger fearing,
Hauling out the flapping sail
To the weather ear-ring.
_Don’t forget, etc._
When the middle watch was on,
And the time went slow, boy,
Who could tune a rousing stave,
Who like Jack or Joe, boy?
_Don’t forget, etc._
There she swings an empty hulk,
Not a soul below now;
Number seven, starboard mess,
Misses Jack and Joe now.
_Don’t forget, etc._
But the best of friends must part,
Fair or foul the weather;
Tip us your flipper for a shake,
Now a drink together;
_And don’t forget your old shipmate, etc._
NOTES
P. 1. =The Battle of Sluys.= From Joseph Hall’s edition of the _Poems_
of Lawrence Minot, p. 14. The following explanations of references and
words are from Mr. Hall’s notes:--
Line 1. Lithes = listen.
Stanza 1.--Suth = true; sad = serious; salue = greet; bute (bote) =
remedy, benefit.
Stanza 2.--Sir Hugh Kyret = Hugues Quiéret, Seigneur de Tours en
Vimieu; leve = believe; lare = teaching; brin (bren) = burn; unkind =
unnatural; sowed = smarted; lered = taught.
Stanza 3.--Buriase = burgesses; sone = soon; mekill = much, great;
grame = hurt.
Stanza 4.--Sergantes = sergeants, soldiers; snell = quick.
Stanza 5.--Dight = ready; kene = bold; byfor = before; Blankebergh =
Blanckenberghe, in West Flanders; sary = wretched; waniand = waning
(moon).
Stanza 6.--Sir Robard, &c. = Sir Robert Morley, Marshal of Ireland;
wonnen = captured; oway = gone, worthless.
Stanza 7.--Erle of Northamton = William de Bohun; wede = armour; Sir
Walter the Mawnay = Sir W. Manny; bede = offer.
Stanza 8.--The duc of Lankaster = Henry of Derby; drive = rush, dash
on; mody = courageous, proud; stint = stopped; strive = a conflict;
fone = few.
Stanza 9.--Eth = easy; raw = line, order of battle; fer = far; bud =
behoved.
Stanza 10.--Earl of Glowcester=Hugh de Audley; glade = gladden; biker =
fight; baldely = bravely; brim = sea, flood; at = to.
Stanza 11.--Prest = ready.
Stanza 12.--John of Aile = Jan van Eyle or Heylle; scheltron =
squadron; schene = bright; Cagent = Cadzant, in Zeeland; cantly =
eagerly; tene = sorrow.
Stanza 13.--Swith = quickly; skrith = escape; kouth = knew; kith = show.
Stanza 14.--Kogges = cogs, or cocks, ships of burden; stound = time,
short time.
Stanza 15.--Wall = choice; flude (flode) = sea; confort = cheer.
Stanza 16.--Gert = caused; blin = cease.
P. 3. =Les Espagnols sur Mer.= From Joseph Hall’s edition of the
_Poems_ of Lawrence Minot, p. 33.
Stanza 1.--Spede = cause to prosper; wight = stout; dale = earth,
grave; fele = many; fare = brag.
Stanza 2.--Taburns = tabours, small drums; weremen = warriors; holl =
hull.
Stanza 3.--Hurdis = bulwark; on here = on high; neghed = approached;
snaper = stumble; ferr = farther; fine = come to an end, die; tyne =
lose; reved = carried off.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account