"Jam spissior ignis,
Et plaga, quam nullam superi mortalibus ultra,
A medio fecere die calcatur, et unda
Rarior; inventus mediis fons unus arenis
Largus aquæ; sed quem serpentum turbat tenebat
Vix capiente loco; stabant in margine siccæ
Aspides, in mediis sitiebant Dipsades undis.
Ductor, ut aspexit perituros fonte relicto
Alloquitur: Vana specie conterrite leti
Ne dubita miles tutos haurire liquores;
Noxia serpentum est admisto sanguine pestis;
Morsu virus habent et fatum dente minantur;
Pocula morte carent. Dixit dubuumque venenum
Hausit."
Which has been elegantly rendered into English as follows:--
"And now with fiercer heat the desert glows,
And mid-day sun-darts aggravate their woes;
When, lo! a spring amid the sandy plain
Shows its clear mouth to cheer the fainting train;
But round the guarded brink in thick array,
Dire aspics roll'd their congregated way,
And thirsting in the midst the deadly dipsas lay.
Black horror seized their veins, and at the view
Back from the fount the troops recoiling flew;
When, wise above the crowd, by cares unquell'd,
Their trusted leader thus their dread dispell'd--
'Let not vain terrors thus your minds enslave,
Nor dream the serpent brood can taint the wave;
Urged by the fatal fang their poison kills,
But mixes harmless with the bubbling rills.'
Dauntless he spoke, and, bending as he stood,
Drank with cool courage the suspected flood."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account