Hardly anything in our old Ossianic ballads, of which we have such
an interesting and ably edited collection in Mr. J. F. Campbell of
Islay's Leabhar-na-Feinne, is so curious as the great number of dogs
employed by the Fingalians in their huntings,--that is, if we are to
read the ballads with anything like literalness. Fifty, a hundred,
two hundred, and even five hundred dogs are spoken about as freely
as a modern sportsman speaks of couples. In one ballad, for instance,
recovered by ourselves, ten men, one of them the balladist himself, the
last remnant of the Fingalian host, are represented as going to hunt
in the "Glen of Mist," attended by fifty dogs a piece, or five hundred
in all--surely an unnecessary, if not an impossible number. In these
ballads, besides, you find frequent reference to scarcity of food,
and the shifts the "heroes" were often put to, to provide for the
barest wants of the passing day; and yet, if such an army of dogs was
necessary, it also had to be fed, which one conceives must have been
a matter of some difficulty, when the heroes themselves were, as the
ballads inform us, frequently reduced to the necessity of splitting
"marrow bones," when all the flesh that covered them had already been
used up. The whole question of the natural history of these old ballads
is well worth more attention than has yet been bestowed on it. Some
day or other we shall devote a special chapter to it. Meantime, let
us merely say that we decided many years ago against the authenticity
and genuineness of one at least of Dr. Smith's so-called Ancient Lays,
because of the incorrectness of a reference to the natural history
of a well-known bird, the common pigeon. Here are the lines in Gaul
which first made us shake our head in dubiety over the genuineness
of the composition--
"Mar cholum an carraig na h-Ulacha,
'S i solar dhearca da h-àl beag,
'S a' pilltinn gu tric, gun am blasad i fein,
Tra dh'eireas an t-seabhag 'na smuainte."
As a dove on the rock of Ulla,
That gathereth berries for her young;
Oft she returns, nor tastes herself the food,
When rises the hawk within her thoughts.
On which passage we would first of all remark that pigeons are not
berry eaters, and even if they were, they would not carry them to
their young in such wise as the poet clearly implies. A pigeon itself
eats the food meant for its young, and only after undergoing a certain
process of maceration and digestion in the parent's crop, is it again
regurgitated in form suitable for the young. In genuine Gaelic poetry,
the natural history is in a very remarkable manner almost invariably
correct. Here it was not, and we recollect tossing the volume aside,
and remarking that while much of Gaul might certainly be "ancient,"
quite as much was modern, and that, wittingly or unwittingly, Dr. Smith
had been dealing in patch-work. Dr. Smith cites a parallel passage
to the above from Thomson's Spring--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account