With reference to our explanation of the term study applied to a small
plateau, a well-known spot at the top of Glencoe, a correspondent
writes as follows:--"You do not seem to be aware that study is the
word in common use in Lowland Scotland for an anvil as well as amongst
the unlisping Celts. I wonder you forgot Burns' well-known lines--
'Nae mercy, then, for airn or steel;
The brawnie, bainie, ploughman chiel,
Brings hard owrehip, wi' sturdy wheel
The strong forehammer,
Till block and studdie ring and reel
Wi' dinsome clamour.'"
We are much obliged to our friendly correspondent. The quotation
proves that the Lowland Scotch as well as the Highlanders have a
difficulty with the lisping sound of th, preferring the simpler and
more natural sound of d.
A gentleman from Badenoch greatly amused us the other day by his
account of a certain superstitious observance on the part of a "wise
woman" in his neighbourhood. The gentleman's wife was sitting with
her baby, only a few weeks old, in her lap. It was of course a marvel
of a baby; for bigness and beauty the finest baby, like all babies,
that ever was seen, and of which its parents were naturally and very
excusably as proud as proud could be. The "wise woman" of the place had
called to see the child, and congratulated the parents on their good
luck. The crone got a chair opposite to that occupied by the happy
mother, while the father looked on and smiled with becoming dignity
and pride. As the old woman was looking at the child, it chanced to
yawn, bored probably by the amount of attention paid to it, and getting
sleepy. As it yawned, the old woman got up from the chair, and walking
over to the "infant phenomenon," coolly and deliberately spat in its
face! The mother was horrified; the father in a rage asked what the
deuce she meant by spitting in his son's face? The old lady quietly
answered that the yawn was owing to an evil influence at that moment
at work with the child, and her spitting in its face was the readiest
and most effectual way of saving it from one or more of the mischievous
tricks which ill-natured fairies are so fond of playing off on babies
that are "beautiful exceedingly," and more especially when they are
overmuch petted and bepraised by their parents and friends. The "wise
woman" was at once liberally supplied with the refreshments usual
on such occasions, and as soon as possible dismissed, care being
taken the while not to offend her, which might have been a serious
matter for baby and all concerned. It is not a little curious that
although in all countries to spit at one is expressive of the utmost
detestation and contempt, yet in the superstitions of the Lowlands
of Scotland, as well as in the Highlands, to spit on a person or
thing, under certain conditions and circumstances, is supposed to be
counteractive of evil influences, and therefore a highly commendable
act. We have seen a woman spit on the nets in a boat as it left the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account