Science fiction, French -- Translations into English
The gust, turning to a gale, whistled at the loosely fitting doors.
The flames of the candles became restless. The curtains rose and fell
again, with melancholy motions. The hair of Lerne was blown about,
white and feathery. The storm disordered those hairs, and brushed them
this way and that, and whilst the spirit hand of the gale sported
amongst the long hair, I, transfixed with amazement, bent over the
bed, looking at something that appeared and disappeared under the
silvery locks--_a purple scar, which encircled Lerne’s head from temple
to temple_, the dreadful semi-crown which indicated the Circeean
operation! My uncle had been operated on by whom? Otto Klotz, of course!
Light had penetrated the mystery. Its last veil, a winding-sheet,
had been torn. All was explained now--all! The sudden metamorphosis
of the Professor, coinciding with the disappearance of the principal
assistant, with Macbeth’s journey, and the eclipse of Lerne; all! The
brutal letters, the changed handwriting--my failure to recognize him;
the German accent, his failures of memory, and also the violent temper
of Klotz--his rashness, and passion for Emma, and then his wicked
activities and the crimes committed on Macbeth and on me!
All! All!! All!!!
Calling to mind Emma’s account, I was able to reconstitute the history
of an unimaginable crime.
Four years before my return to Fonval, Lerne and Otto Klotz returned
from Nanthel, where they had passed the day. Lerne was probably in a
happy mood. He was going once more to take up his noble studies in
grafting, whose only aim was to relieve humanity. But Klotz, being
in love with Emma, was hoping to divert those efforts to another
object--one of profit--one of lucre--the exchange of brains: doubtless
this very idea (which he was not able to carry out at Manheim for want
of money), he had already proposed to my uncle, and without any result.
But the assistant had his own Macchiavelian idea. With the help of
his three compatriots, warned beforehand, and hidden in the thicket,
he struck down the Professor, gagged him, and shut him up in the
laboratory--this man, whose wealth and independence--in other words,
whose personality--he invaded.
* * * * *
The next day, before dawn, he went back to the laboratory, where Lerne,
who was being watched, awaited him.
His three accomplices administered anesthetics to both, and placed the
brain of Klotz in my uncle’s skull.
As for the brain of Lerne, they no doubt contented themselves with
placing it as best they might in the skull of Klotz, who was now only a
dead body, and they buried it all in haste with the other _débris_.
So there is Otto Klotz behind the mask, clothed in the appearance
he desired, dressed like Lerne, master of Fonval, of Emma and the
laboratory--a sort of monk of St. Bernard sheltered in the shell of the
being whom he killed.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account