Science fiction, French -- Translations into English
Everything looked mute and melancholy. Four hens and a cock, of rare
breed, were carrying on a more cheerful kind of life, and strutted
about cackling on the concrete floor, pecking at it persistently, in
the vain hope of discovering corn or worms.
In the middle of the yard there was a large hollow square of gratings.
These were the kennels.
Between the two rows of compartments, like philosophers that were both
Cynics and Peripatetics, dogs, with a resigned look, walked up and
down--ordinary terriers, butcher’s lurchers, watch-dogs, bull-terriers,
a ruffianly bulldog and mongrel bloodhounds--in fact, a whole pack of
coarse, good-for-nothing-but-fidelity beasts.
They were roaming up and down, and gave this courtyard the appearance
of the yard of a veterinary hospital. And this is where things took on
a somber coloring. Of all those beasts very few seemed healthy. Most of
them were wearing bandages--on the back, round the neck, on the back
of the head, and more especially _round_ the head. One hardly saw any
of them through the grating, which did not wear a piece of white linen
rolled up into a cap, hood or turban, and this procession of sorrowful
dogs, with their absurd headdresses of linen bandages, and each with a
label attached to its neck, was a most funereal sight to see.
Most of those poor wretches were smitten with some infirmity. One would
fall on his muzzle at almost every step; another was limping; the head
of a third was shaking and quivering like that of a palsied old man. A
mastiff stumbled about, whining without apparent reason, and suddenly
it would utter a loud death-like howl.
Nell was not there!
I perceived in a shady corner an aviary--silent and with no bird trying
its flight. As far as I could make out, the occupants belonged to the
commoner families of birds, and there were sparrows in great numbers.
The greater portion of them, however, were a white-headed species, but
I did not know enough of ornithology to recognize them from such a
height.
The smell of carbolic came up to me.
Oh, for the scents of the farmyard, the cooing of pigeons on the
moss-clad roofs, the cock’s cock-a-doodle-doo, the yelp of the dog
tugging at its chain, the squadrons of geese with outspread wings! I
kept thinking of you, in the presence of this lazar-house!
A sad farmyard, indeed, with its severe arrangement, and its patients
ticketed like the plants in a hothouse.
Suddenly there was a bustling. The dogs went back to their kennels,
and the poultry took refuge under a trough. Nothing budged again. The
aviary and the cages seemed to contain nothing but stuffed beasts.
Karl, the German, with his Kaiser-like mustaches, had come out of the
building on the left. He opened one of the compartments, thrust out his
hand towards a ball of hair which was curled up in it, and drew out a
monkey.
The animal, which was a chimpanzee, struggled. The assistant dragged it
off, and disappeared with it by the way he had come. The mastiff gave a
long howl.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account