Science fiction, French -- Translations into English
Some white clouds were floating in a cold sky. The wind was coming from
Grey-l’Abbaye, and brought me through the gorge the monotonous sound of
the church bells. Endlessly they repeated the same three notes, thus
performing the chime of the Arlésienne. I was gay! To this sacred
accompaniment I whistled the melody played by the orchestra, and the
juxtaposition of the two was like placing a modern statuette on a
Gothic pedestal.
In front of the laboratory, on the other side of the road, there was
a wood. I made tacks to reach it, having formed my plan of assault.
In the middle of this wood, I used to possess an old friend--a fir
tree. Its projecting branches formed a spiral staircase. It completely
dominated the buildings. No laboratory could have been better placed,
or more accessible, and in the old days I used to play there at being a
sailor on the yard-arms.
The tree offered me a perch, rather short, no doubt, but still, well
padded. On the upper branches, a relic awaited me, made of cords and
rotten planks--the cross-trees! Who would have said that one day I,
who used to spy out continents, archipelagoes--phantasies with some
likelihood about them--should now be there as a spy for things so
fabulously unreal? My glances turned towards the ground.
As I have said, the laboratory was composed of a courtyard between two
blocks of buildings. The one on the left was pierced with large bay
windows on its one story, and on its ground floor. It seemed to me to
be merely two large rooms--one above the other. I only saw the higher
one, which was elaborately equipped--an apothecary’s cupboard, marble
tables covered with bulbs, bottles and retorts, cases (open), sets of
polished instruments, and two indescribable pieces of apparatus of
glass and nickel, which recalled nothing analogous, except, perhaps,
vaguely, the round globes screwed to a stand on which _café_ waiters
lay their napkins.
The other block which was beyond my range, looked from the outside like
an ordinary dwelling-house, and was evidently the place where the two
assistants lodged.
But, what I had taken for a farmyard on the day of my arrival, took up
all my attention.
What a miserable farmyard! Its walls were fitted with wire-netted
compartments of various sizes, which rose, piled on one another, to an
immense height.
In these lodges, each duly labeled, rabbits, guinea-pigs, rats,
cats and other animals which I could not distinguish because of the
distance, moved about painfully, or remained lying, half-hidden under
the straw.
Some litter, however, was jumping about, but I could not perceive the
cause. A nest of mice, I presumed.
The last cage on the right served as a hen-house. Contrary to custom,
they had locked up the poultry in it.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account