Science fiction, French -- Translations into English
Green stains were also shining on the ground, and what could this
liquid be except blood, and what was there astonishing in its appearing
green, since greenery gave me the sense of red?
This liquid exhaled a pungent smell, which would have driven me far
away, if I had been capable of budging, and yet, the smell was not that
which I had been accustomed to associate with blood.
I had _never_ smelt it, any more than those other perfumes, or any more
than my ears remembered having heard sounds like these.
It was strange that the aberration of my senses had not been dissipated
along with the vapors of the ether. I endeavored to fight against this
feeling of numbness. No use! They had stretched me out on a litter of
straw, of _purple_ straw.
The operators kept their backs turned to me, except Johann.
Every now and again, Lerne flung into the basin cotton-wool stained
with green blood....
Johann was the first to perceive my awaking, and he told the Professor
of it. There was then a movement of general curiosity with regard to
me, which, breaking up the group, allowed me to see an absolutely naked
man bound to the table, with his hands under it--motionless and white,
the color of wax, like a corpse, the blackness of his mustache making
the paleness still paler, and his head, enveloped in bandages bedabbled
with spurts of green.
His breast rose rhythmically. He was breathing in the air with all his
lungs, his nostrils quivering with each inhalation. This man--it took
me some time to accept it--_was myself_.
When I was certain that no mirror was giving me back my own image,
which was an easy matter to settle, it came into my mind that Lerne had
doubled my being, and that now I was two....
Or else, was I not dreaming?
No, assuredly not, but up to now the adventure had not got beyond the
bizarre stage. I was neither dead nor mad, and the evidence of this
cheered me mightily.
(Protest as one may against the conviction which I felt of possessing
all my reason, the future was to confirm this rash judgment.)
The man on the operating-table shook his head. Wilhelm had unfastened
him, and I beheld my other self awaking to a faint-like condition.
Opening eyes like those of a blind man, he waggled his head about with
an idiotic air, stroked the edges of the table and sat up.
He did not look at all well. I could not accept the idea that my double
should behave so like a brute beast.
They laid the patient in the little truckle-bed. He allowed himself
to be patted; but soon he was convulsed with painful vomiting proving
beyond doubt the total absence of communication between him and me,
since I suffered in no wise from his troubles, except mentally, and
through the effect of a feeling of compassion, which was very natural,
towards a gentleman who was so very like myself.
Like! Was that only a replica of my body, or was it really my body?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account