Science fiction, French -- Translations into English
“This persuaded me that the brain and the body, if _properly_ treated,
would be able to live, each independently, for the few minutes of
separation which the work requires. However that may be, the necessary
slowness of trepanning induced me as a rule to exchange not brains, but
heads, having learned from Brown Séquard that a dog’s head injected
with oxygenated blood, had survived decapitation a quarter-of-an-hour.
“From this period date heteroclite creatures--a donkey with a horse’s
head--a goat with a stag’s head--which I should like to have preserved,
because the beasts which composed them were somewhat distant from one
another, although they belonged to the same family--a distance which I
have never been able to increase by this means.
“Alas! on the night of your arrival, Wilhelm left the doors open, and
those monsters, worthy of Dr. Moreau, escaped, with many other subjects
which were under observation. You may boast of having come into Fonval
like a bull into a china shop!
“I resume; but in order to avoid exhausting the attention of a
convalescent, I shall pass over, as far as details are concerned, the
abandonment of this method, the discovery of the Lerne trepanner with
an ultra-rapid-circular-saw, that of the brain-preserving globes or
artificial _meninges_, that of the ointment for joining nerves, the
recognized efficacy of the injection of morphia, approved of by Broca,
for contracting the blood vessels, and so diminishing the loss of
blood, the generally accepted employment of ether as an anesthetic,
the manipulation of brains for the purpose of fitting them exactly to
skulls, etc., etc.
“Thanks to all that, I exchanged the personalities of a--ah, I can
never remember that word--squirrel and a wood-pigeon. That wasn’t
bad! Then that of a wren and a viper. Then that of a carp and a
blackbird--hot blood and cold blood. It was perfect!
“In face of these prodigies, my aim, that of human substitution was
mere child’s play.
“At this juncture Karl and Wilhelm volunteered to submit themselves
to the convincing test. It was quite epic. Otto Klotz had left me.
Hum! Macbeth was not to be trusted! I operated alone, with the help of
Johann and automatic machines.
“Success! ah! what fine fellows! Who would have imagined that whole
bodies had been amputated? and yet, each of them, ever since that day,
lives in the carnal abode of his friend. Look!”
He summoned his assistants, and raising their hair, showed the violet
colored scar.
The two Germans smiled at one another, and I could not prevent myself
from admiring them.
Lerne went on:
“My fortune, then, was made, and at one stroke, I was assuring my
own and Emma’s happiness, and her love, which is my most inestimable
possession, Nicolas.
“But the discovery, one certain, had to be applied.
“To tell the truth, one dark spot worried me. I mean the influence of
the moral side on the physical and _vice versa_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account