All to whose attention it was called agreed that it was material of
the highest importance, and that if translated it would prove of
greatest interest. A translation was therefore presented to these
representatives for their consideration. Again, all agreed that the
only questions were the extent to which the material would have to be
explained in terms of foodstuffs and methods of care familiar to the
women in the different groups.
All agreed that the material should be given to the women in small
doses graphically presented. The installment plan should be the rule.
All agreed that illustrations would greatly add to the interest and
the ease with which the lesson would be understood. And all agreed
that a very effective way of arousing and maintaining interest would
be to call in to conference representatives of the different important
agencies, the Church, the school, the midwife, the doctor, to obtain
common consideration of the material with reference to its more exact
adaptation to the needs of the particular group.
Several editors agreed that much of the material could be used without
such conference if it were only skillfully translated--which is a
difficult and costly process. The Foreign Language Information
Service of the National Red Cross has begun this work, and finds a
hearty reception for its translations of such material. But the
editors likewise thought that such conferences as have been described
would have very great effect in securing co-operation in the use of
the material.
It is clear that the same general method could be applied to the use
of other similar material bearing on problems of family adjustment, or
on the other aspects of adjustment; but in the field of family
adjustment there is available a great body of information and
suggestion organized by the expert members of the various Federal
bureau staffs for the purpose of accomplishing just the end we have
under consideration. This is true not only of the work done by the
United States government, but by the state and city governments as
well.
The development and maintenance of an agency which could make
available to foreign-speaking groups through their own organizations
the material already awaiting use, would correspond with the hopes and
the intentions of leaders among the various groups, facilitate their
work, and make possible a fine and a fruitful co-operation among
elements that have in the past been separate, if not hostile.
FOOTNOTES:
[51] See John Daniels, _America via the Neighborhood_.
[52] Such as the Russell Sage Foundation Studies: Slingerland's _Child
Placing in Families_; Hart's _Preventive Treatment of Neglected
Children_, and Ralph's _Elements of Record Keeping for Child-helping
Organizations_.
VIII
AGENCIES OF ADJUSTMENT
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account