New Witnesses for God (Volume 2 of 3)Roberts, B. H. (Brigham Henry)
Religion
New Witnesses for God (Volume 2 of 3)
Roberts, B. H. (Brigham Henry)
Book of Mormon; Smith, Joseph, Jr., 1805-1844
"He that hath my word, let him speak my word faithfully. What
is the chaff to the wheat? saith the Lord." [20]
The view of the manner of translating the Book of Mormon here set forth
furnishes the basis of justification for those verbal changes and
grammatical corrections which have been made since the first edition
issued from the press; and would furnish justification for making many
more verbal and grammatical corrections in the book; for if, as here
set forth, the meaning of the Nephite characters was given to Joseph
Smith in such faulty English as he, an uneducated man, could command,
while every detail and shade of thought should be strictly preserved,
there can be no reasonable ground for objection to the correction
of mere verbal errors and grammatical construction. There can be no
reasonable doubt that had Joseph Smith been a finished English scholar
and the facts and ideas represented by the Nephite characters upon the
plates had been given him by the inspiration of God through the Urim
and Thummim, those ideas would have been expressed in correct English;
but as he was not a finished English scholar, he had to give expression
to those facts and ideas in such language as he could command, and
that was faulty English, which the Prophet himself and those who have
succeeded him as custodians of the word of God have had, and now have,
a perfect right to correct. [21]
Footnotes
1. Wentworth letter, _Millennial Star_, vol. 19, p. 118.
2. Wentworth letter, History of the Church, vol. IV, ch. 31.
3. Book of Mosiah 8:13.
4. The above statement was made by Oliver Cowdery, at a special
conference held at Kanesville, Iowa, Oct. 21, 1848. It was first
published in the _Deseret News_ of April 13, 1859: Bishop Reuben
Miller, who was present at the meeting, reported Cowdery's remarks.
5. From _An Address to all Believers in Christ_, by David Whitmer, A
Witness to the Divine Authenticity of the Book of Mormon, published at
Richmond, Missouri, 1887, p. 12.
6. Harris' Statement to Edward Stevenson, _Millennial Star_, vol. 44,
p. 87.
7. Cannon's _Life of Joseph Smith_, p. 56.
8. Nearly all the anti-"Mormon" works dealing with the coming forth
of the Book of Mormon speak of the "Seer Stone" and reiterate the
falsehood that the Prophet stole it from the children of Willard Chase,
for whom Joseph and Hyrum were digging a well.
9. Statement of Martin Harris, to Edward Stevenson, _Millennial Star_,
vol. 44, pp. 86, 87.
10. Harris' Statement to Edward Stevenson, _Millennial Star_, vol. 44,
pp. 78, 79; 86, 87.
11. _Address to All Believers in Christ_, p. 30.
12. Braden and Kelley, _Debate on Divine Origin of Book of Mormon_,
p. 186. The above debate took place in 1884, several years before the
death of David Whitmer, and the statement from which the above is taken
was quoted in full.
13. D. & C., sec. 8:1-3, 11.
14. D. & C., sec. 9:7-9.
15. _Moral and Metaphysical Philosophy_, vol. II, pp. 397-399.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account