New Witnesses for God (Volume 3 of 3)Roberts, B. H. (Brigham Henry)
Religion
New Witnesses for God (Volume 3 of 3)
Roberts, B. H. (Brigham Henry)
Book of Mormon; Smith, Joseph, Jr., 1805-1844
1. Now it came to pass that in the first year of the reign of the
judges over the people of Nephi, from this time forward, king
Mosiah having gone the way of all the earth, having warred a good
warfare, walking uprightly before God, leaving none to reign in his
stead; nevertheless he established laws, and they were acknowledged
by the people; therefore they were obliged to abide by the laws he
had made.
2. And it came to pass that in the first year of the reign of Alma
in the judgment seat, there was a man brought before him to be
judged; a man who was large, and was noted for his much strength,
etc.
And so throughout the abridgment this style continues as pointed out
in chapter IX of this work. Had the style which is followed in the
abridgment found its way into the translation of the unabridged part
of the record, the reader can readily see how strong an objection it
would have constituted against the claims of the Book of Mormon. As to
style in other respects there is marked uniformity in the translation.
I have already pointed out the fact that the style of the translation
of the Book of Mormon is influenced, of course, by the translator; the
statements and ideas of the Nephite writers being set forth in such
English and in such literary style as Joseph Smith, with his limited
knowledge of language, could command; he, in his turn, of course, being
influenced in his expressions by the facts and ideas made known to him
from the Nephite record through Urim and Thummim, and the inspiration
of God under which he worked. It is useless to assert a diversity of
style where it does not exist, and that it does not exist in the Book
of Mormon except as to the matter of a distinction between Jaredite
and Nephite proper names, hereafter to be noted, and the distinction
between the abridged records and those unabridged--to the extent just
pointed out--it would be easy, though unnecessary, to demonstrate;
since any one may satisfy himself by even a casual inspection of the
Book of Mormon itself.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account