Hannibal crossed the Pyrenees with fifty thousand infantry and nine thousand horse, numbers which Polybius has likewise evidently taken from the monumental tablet of Hannibal. The passage was effected near Figueras and Rosas towards Roussillon, where it is easiest. He had previously sent envoys to the Gallic tribes from the Pyrenees to the Rhone, to ask them for a free passage through their countries, and had tried to move them to peace by presents of money; so that he reached the Rhone without meeting with any hostility worth mentioning. After the passage over the Pyrenees, signs of a dangerous mutiny began to show themselves; three thousand Carpetanians returned home, and Hannibal also of his own accord sent back other Spaniards whom he suspected. His army seems to have suffered from desertion besides: otherwise it could not have lessened so much as Polybius states. He advanced with the utmost speed. From Carthagena to the Po, Polybius reckons two hundred German miles, which is indeed somewhat exaggerated; but, even then, what difficulties were to be overcome! Until Hannibal came to Cisalpine Gaul, he had to pass through nothing but tribes to whom his march was as a curse. Having gone through the beautiful province of Lower Languedoc, he came to the Rhone in the neighbourhood of Pont St. Esprit. As for the inhabitants of Languedoc, they had been obliged to send their women and children into the Cevennes; but things were now quite different. The Gauls of the Dauphiné, Provence, and those parts, had the rapid river in front of them, and could therefore more readily venture upon resistance; perhaps they had heard moreover that a Roman army was already in Catalonia, nay, even, on the Gallic coast. However much they at other times had scorned the Romans, they now looked to them with eager confidence. P. Scipio had on his voyage to Spain put in at Marseilles, as he had learned that Hannibal, whom he supposed still at the Ebro, was already near the Rhone. He could not but have found it hazardous to take the field against an army of such superior numbers; but in conjunction with the Gauls on the left bank of the Rhone, he could have hindered the enemy’s passage over the river. Hannibal, even without this, had already immense difficulties in his way: the building of a bridge of boats was no easy task. He therefore bought from the people who lived along the bank on which he was, every kind of boat that he could get, and he had canoes made of trees; then he ordered a division to make a night-march higher up the river, so as to cross over on rafts at a spot which was some way off, and threaten the Gauls in the rear. This plan succeeded; yet one cannot understand how the Gauls were not up to it. When the detachment had made its appearance, Hannibal embarked all his forces in the boats, and crossed the stream whilst this division attacked the Gauls. Thus, after inflicting great loss upon the Gauls, he landed on the other side: he