When King Olaf had crossed the mountain and was descending on the west
side, where it declines toward the sea, and he could see the country
for many miles, he became sad and rode by himself in silence for quite
a while. Finally, Bishop Sigurd rode up to him, and asked him why he
was so silent, and what he was thinking of. The king answered: "Strange
things came into my mind a while ago. As I looked down the valley, it
appeared to me that I was looking over all Norway. It then came into my
mind how many happy days I have had in this country. My vision went
further, until I looked over the whole wide world, both land and sea.
I recognized places where I have been before; but I also saw places
of which I had never heard, both inhabited and uninhabited, as far as
the world goes." Then the bishop dismounted from his horse, kissed the
king's foot, and said: "It is a holy man whom we are now following."
When King Olaf came down into Verdalen, he mustered his force, and he
then had over 3,600 men. Among them were about six hundred who were
heathens, and who refused to be baptized. These men were sent back, as
Olaf would not have any heathens among his warriors.
In the evening Olaf's whole forces took up their night-quarter in
one place, and lay down under their shields; the king lay long awake
in prayer to God, and slept but little. Toward morning he slumbered
for a while, and when he awoke, day was breaking. The king thought
it too early to awaken the army, and asked where the bard Thormod
Kolbrunarskald was. Thormod was near by, and asked what the king
desired. The king said: "Sing us a song." Thormod arose and sang, so
loud that the whole army could hear him, the old Biarkemaal.[6] Then
the troops awoke, and, when the song was ended, the people thanked him
for it, and the king gave him a fine gold ring.
[6] The _Biarkemaal_ is so called because it was composed and sung by
Bodvar Biarke, a Norwegian, who, with Rolf Krake and others, was killed
in battle. Rolf Krake was king in Seeland (Denmark); he had twelve
powerful warriors called _Berserks_ (_i.e._ dressed in bear skins);
among them was Bodvar Biarke. Rolf and his men were attacked during
the night, and the Biarkemaal was then sung to encourage Rolf's men to
fight valiantly for their chief.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account