"God bless you a', consider now, Ye're unco muckle dantet: But ere the course o' life be thro' It may be bitter santet. An I hae seen their coggie fou, That yet hae tarrow't at it; But or the day was done, I trow, The _laggen_ they hae clautet." which means, that at last, whether through pride, hunger, or long fasting, the appetite had become so keen, that all, even to the last particle of the _parritch_, was _clautet_, _scartit_, or scraped from the bottom of the _coggie_, and to its inmost recesses surrounded by the _laggen girth_. Of the motto of the garter, "Honi soit qui mal y pense," I have heard a burlesque translation known but to few, in "_Honeys sweet quo' Mally Spence_," synonymous with Proverbs, chap. ix. verse 17: "Stolen waters are sweet, and bread _eaten_ in secret is pleasant." G. N. _Passage in Bacon_ (Vol. viii., p. 303.).--I had, partly from inadvertence, and partly from a belief that a tautology would be created by a recurrence to the idea of death, after the words "mortis terrore carentem," in the preceding line, understood the verse in question to mean, "which regards length of life as the last of Nature's gifts." On reconsideration, however, I do not doubt that the received interpretation, which makes _spatium extremum_ equivalent to _finem_, is the correct one. L. _What Day is it at our Antipodes?_ (Vol. viii., p. 102.).--A person sailing to our Antipodes westward will lose twelve hours; by sailing thither eastward he will gain twelve hours. If {480} both meet at the same hour, say eleven o'clock, the one will reckon 11 A.M., the other 11 P.M. ESTE. _Calves' Head Club_ (Vol. viii., p. 315.).--In Hone's _Every Day Book_, vol. ii. pp. 158, 159, 160., some more information is given on the interesting event referred to in the Note made by MR. E. G. BALLARD. A print is given of the scene; and the obnoxious toasts are also quoted; they are: "The pious memory of Oliver Cromwell;" "Damn--n to the race of the Stuarts;" "The glorious year 1648;" "The man in the mask," &c. The print is dated 1734, which proves that the meeting at which the disturbance arose was not the first which had taken place. S. A. S. Bridgewater.