In Chapter XIII, "coming ing in one of his ships to marry me" was changed to "coming in one of his ships to marry me", and "Beannact leath!" was changed to "Beannacht leath!". In Chapter XIV, a missing quotation mark was added after "has joined with those friends of his". In Chapter XVI, "those of the Dark Maser were no better" was changed to "those of the Dark Master were no better". In Chapter XVIII, a missing quotation mark was added after "They'll have the gates down in a minute." In Chapter XIX, "Mhuire as truagh, Muire as truagh" was changed to "Mhuire as truagh, Mhuire as truagh". In Chapter XXII, a missing comma was added after "curse Turlough". No other corrections were made to the original text.