Observations of an Orderly: Some Glimpses of Life and Work in an English War HospitalMuir, Ward
History
Observations of an Orderly: Some Glimpses of Life and Work in an English War Hospital
Muir, Ward
World War, 1914-1918 -- Hospitals
Not all army slang is lacking, indeed, in a facetious irony. Miserable
conditions in the desert or in the trenches, bad accommodation, doubtful
food--anything which cannot arouse the faintest enthusiasm of any
sort--these, in the lingo of our now much-travelled and stoical troops,
are "nothing to write home about." Surely there is an admirable spirit
in this sarcasm. It crops up again in the hospital metaphor "going to
the pictures." That is Tommy's way of announcing that he is to go under
the surgeon's knife, on a visit to the operating theatre. Again, there
is a sardonic tang in the army's condemnation of one who has been
telling a far-fetched story: he has been "chancing his arm" (or "mit").
Similarly one detects an oblique and wry fun in the professional army
man's use of the word "sieda" to mean "socks." (The new army more feebly
dubs them "almond rocks.") "Sieda" has been brought by the Anzacs from
Cairo, and with them it means "Good morning!"--a mere friendly hail, now
used with great frequency. But the veterans of older expeditions in
Egypt and in India, when they had been on the march, took their socks
from their perspiring feet and lay down to sleep; and in the
morning--well, their socks said "Sieda!" to them when they awoke, and
were christened accordingly.... Or again, the socks (or other property)
might have vanished in the night--in which case there had been "hooks
about" (pilferers about). If one of those "hooks" were caught, he would
be first "rammed in the mush" (put in the guardroom), and then, if his
guilt were established, he would be observed "going over the wall" or
"going to stir" (going to the detention prison).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account