Opening the text

Observations Upon the Windward Coast of Africa: The religion, character, customs, &c. of the natives; with a system upon which they may be civilized, and a knowledge attained of the interior of this extraordinary quarter of the globe; and upon the natural and commercial resources of the country; made in the years 1805 and 1806; with an appendix, containing a letter to Lord Howick, on the most simple and effectual means of abolishing the slave tradeCorry, Joseph

History

Observations Upon the Windward Coast of Africa: The religion, character, customs, &c. of the natives; with a system upon which they may be civilized, and a knowledge attained of the interior of this extraordinary quarter of the globe; and upon the natural and commercial resources of the country; made in the years 1805 and 1806; with an appendix, containing a letter to Lord Howick, on the most simple and effectual means of abolishing the slave trade

Name: Observations Upon the Windward Coast of Africa: The religion, character, customs, &c. of the natives; with a system upon which they may be civilized, and a knowledge attained of the interior of this extraordinary quarter of the globe; and upon the natural and commercial resources of the country; made in the years 1805 and 1806; with an appendix, containing a letter to Lord Howick, on the most simple and effectual means of abolishing the slave trade
Author: Corry, Joseph

Corry, Joseph

Africa, West -- Description and travel; Slave trade -- Africa

|ENGLISH     |JOLLIFF            |SOOSEE              |TIMMANEE
|------------|-------------------|--------------------|----------------
|One         |Ben                |Kiring              |Pen
|Two         |Yar                |Faring              |Prung
|Three       |Niet               |Shooking            |Tisas
|Four        |Nianett            |Nari                |Pánlee
|Five        |Gurum              |Shooli              |Tomát
|Six         |Gurum ben          |Shinie              |Rókin
|Seven       |Gurum yar          |Shulifiring         |Dayring
|Eight       |Gurum Niet         |Shulimashukúng      |Daysas
|Nine        |Gurum Niant        |Shulimang           |Daynga
|Ten         |Fue                |Fooang              |Tofot
|Twenty      |Nill               |Mahwinia            |Tofot Marung
|Thirty      |Fanever            |Tongashukúng        |Tofot Masas
|Forty       |Nianett Fue        |Tonganani           |Tofot Manlu
|Fifty       |Guaum Fue          |Tongashulang        |Tofot Tomat
|Sixty       |Gurum ben Fue      |Tongashini          |Tofot Rokin
|Seventy     |Gurum yar Fue      |Tongashulifiring    |Tofot Dayring
|Eighty      |Gurum Niet Fue     |Tongashulimashakung |Tofot Daysas
|Ninety      |Gurum Nianet Fue   |Tongashulimanáne    |Tofot Danygah
|One Hundred |Temer              |Kimé                |Tofot Tofot
|I           |                   |Emtang              |Eto or Munga
|Thou        |                   |Etang               |Moota or Moonga
|He          |                   |Atang               |Otto or Ken
|It          |                   |Atang               |Ree
|We          |                   |Mackutang           |Sitta or Shang
|Ye          |                   |Wotang              |Angsha
|They        |                   |Etang               |Angna
|God         |Tallah             |                    |
|The Devil   |Ghiné              |                    |
|Heaven      |Assaman            |                    |

Public-domain text, read in full here on John Shaqi.