Of Medicine, in Eight BooksCelsus, Aulus Cornelius
History
Of Medicine, in Eight Books
Celsus, Aulus Cornelius
Medicine, Greek and Roman
As the former kind of distemper afflicts the whole neck, so there is
another common one equally dangerous and acute, the seat of which is
in the fauces. Our authors call it angina: amongst the Greeks the name
varies according to the species. For sometimes there appears neither
any redness nor tumour; but the body is dry, the breath is fetched with
difficulty, the limbs are relaxed. This they call [CK]synanche(11).
Sometimes the tongue and fauces are red and swelled, the voice is
stopped, the eyes are turned, the face is pale, and there is a
hiccough. That is called quasi synanche[CL]. These symptoms are common
to both: the patient is not able to swallow either food or drink;
his breathing is obstructed. It is more slight, when there is only a
swelling and redness, and the rest of the symptoms do not follow. That
they call parasynanche[CM].
[CK] συνάγχη.
[CL] ὡς συνάγχη.
[CM] παρασυνάγχη.
Whatever species it be, if the patient’s strength will allow, blood
must be let, although there is not a plethora; the next thing is to
give a clyster. A cucurbital also is properly applied below the chin,
and about the fauces, in order to evacuate the suffocating matter.
Then there is a necessity for moist fomentations. For dry ones cut
the breath. Therefore it is fit to apply sponges, which are better
dipped now and then in warm oil, than in warm water. And it is of
great efficacy in this case too, to put on salt in warm bags. Then it
is convenient to make a decoction of hyssop, or cat mint, or thyme,
or wormwood, or even bran, or dry figs, in hydromel, and use it as a
gargarism; after that to touch the palate either with ox-gall, or the
medicine, which is composed of mulberries. Fine flour of pepper is also
proper to sprinkle upon it.
If from these things there is little benefit, the last remedy is to
make pretty deep incisions under the jaws above the neck, and in the
palate about the uvula, or to open the veins, that lie under the
tongue, that the distemper may be discharged through these wounds. If
this method don’t relieve the patient, we may be assured, that the
distemper has got the better of him. But if the disorder is mitigated
by them, and his throat is capable of admitting meat and drink, health
will be easily recovered again. And sometimes nature assists too, if
the disorder passes from a more contracted place to a larger. For this
reason, when a redness and swelling begins in the præcordia, it is a
sign that the malady has begun to leave the throat.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account