[Footnote 19: _The Historie of Scotland_, wrytten first in Latin by the most Reverend and Worthy Jhone Leslie, Bishop of Rosse, and translated in Scottish by Father James Dalrymple Religious in the Scottis Cloister of Regensburg the zeere of God 1596. Edited for the Scottish Text Society by the Rev. Father E. G. Cody, O.S.B., 1885, pp. 90-94. This quaint Scots version is given in preference to the ordinary one from the Latin, as it conveys an extremely vivid picture of the ancient dress written by a contemporary.] [Footnote 20: _Ibid._, p. 377.] [Footnote 21: Aikman’s translation of _Buchanan’s History of Scotland_, Vol. I., pp. 40, 41. Buchanan’s description was incorporated in _Certeine Matters concerning the Realme of Scotland, composed together as they were Anno Domini 1597_, by John Monipennie, who also included it in the _Summarie of the Scots Chronicles, 1612_.] [Footnote 22: _The Booke of the Universall Kirk of Scotland_, Vol. I., pp. 331, 335. Bannatyne Club.] [Footnote 23: _Extracts from the Council Register of the Burgh of Aberdeen, 1570-1625_, as printed by the Spalding Club, Vol. II., pp. 27, 373.] [Footnote 24: _The Image of Irelande, 1581._ Reprinted by A. & C. Black, Edinburgh, 1883, p. 50.] [Footnote 25: _Ibid._ p. 105.] [Footnote 26: _La Navigation du Roy d’Escosse Iaques Cinquiesme du nom_, referred to in the _Transactions of the Iona Club_, pp. 36, 37.] [Footnote 27: _The Great Seal Register_, 1580-1593, edited by John Maitland Thomson, M.A., Advocate, No. 1491.] [Footnote 28: _Vestiarium Scoticum._ William Tait, Edinburgh, 1842, Introduction, p. 59; and _A Reply to the Quarterly Review upon the Vestiarium Scoticum_. William Blackwood & Sons, Edinburgh, 1848, p. 23.] [Footnote 29: _Register of Signatouris in the Office of Comptrollerie_, Vol. XII., 1587-1589, fol. 82.] [Footnote 30: _Charge of the Temporalitie of Kirklandis: North Side of the Forth._ MS. in H.M. General Register House, fol. 94.] [Footnote 31: _Register of Signatouris in the Office of Comptrollerie_, Vol. XXXIV., 1617, fol. 120.] [Footnote 32: _Ibid._, Vol. XLVII., 1630, fol. 208.] [Footnote 33: _The Pourtrait of True Loyalty exposed in the Family of Gordon without interruption to this present year 1691, with a relation of the Siege of the Castle of Edinburgh in the year 1689._ MS. in Advocates’ Library. It is partially quoted in _De Rebus Albanicis_.] [Footnote 34: _Iona Club Transactions_, pp. 37, 38.] [Footnote 35: _Origines Parochiales Scotiæ_, Vol. II., i. 156.]