Old English Poems: Translated into the Original Meter Together with Short Selections from Old English Prose
General
Old English Poems: Translated into the Original Meter Together with Short Selections from Old English Prose
English poetry -- Old English, ca. 450-1100 -- Modernized versions
Then their foemen pursued them,
Their grim power growing, until the greatest part
Of the cowardly band they conquered in battle
295 On the field of victory. Vanquished and sword-hewn,
They lay at the will of the wolves, for the watchful and greedy
Fowls to feed upon. Then fled the survivors
From the shields of their foemen. Sharp on their trail came
The crowd of the Hebrews, covered with victory,
300 With honors well-earned; aid then accorded them,
Graciously granted them, God, Lord Almighty.
They then daringly, with dripping swords,
The corps of brave kinsmen, cut them a war-path
Through the host of the hated ones; they hewed with their
swords,
305 Sheared through the shield-wall. They shot fast and furiously,
Men stirred to strife, the stalwart Hebrews,
The thanes, at that time, thirsting exceedingly,
Fain for the spear-fight. Then fell in the dust
The chiefest part of the chosen warriors,
310 Of the staunch and the steadfast Assyrian leaders,
Of the fated race of the foe. Few of them came back
Alive to their own land.
The leaders returned
Over perilous paths through the piles of the slaughtered,
Of reeking corpses; good occasion there was
315 For the landsmen to plunder their lifeless foes,
Their ancient enemies in their armor laid low,
Of battle spoils bloody, of beautiful trappings,
Of bucklers and broad-swords, of brown war-helmets,
Of glittering jewels. Gloriously had been
320 In the folk-field their foes overcome,
By home-defenders, their hated oppressors
Put to sleep by the sword. Senseless on the path
Lay those who in life, the loathsomest were
Of the tribes of the living.
6. The Spoil
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account