Old English Poems: Translated into the Original Meter Together with Short Selections from Old English Prose
General
Old English Poems: Translated into the Original Meter Together with Short Selections from Old English Prose
English poetry -- Old English, ca. 450-1100 -- Modernized versions
That long they will live in this life that is fleeting.
A blessed earl earns by his virtue
A home in heaven with the highest King,
And comfort forever,-- this he earns ere the close
485 Of his days in the world, when Death, the warrior,
Greedy for warfare, girded with weapons,
Seeketh each life and sendeth quickly
Into the bosom of the earth those deserted bodies
Lorn of their souls, where long they shall bide
490 Covered with clay till the coming of the fire.
Many of the sons of men into the assembly
Are led by the leaders; the Lord of angels,
The Father Almighty, the Master of hosts,
Will judge with justice the joyful and the sad.
495 Then mortal men in a mass shall arise
As the righteous King, the Ruler of angels,
The Savior of souls said it must be,
Gave command by the trumpet to the tribes of the world.
Then ends darkest death for those dear to the Lord;
500 Through the grace of God the good shall depart
In clamoring crowds when this cruel world
Shall burst into flames, into baleful fire;
The earth shall end. Then all shall have
Most frightful fear, when the fire crashes over
505 Earth's fleeting fortunes, when the flame eats up
Its olden treasures, eagerly graspeth
On goodly gold and greedily consumes
The land's adornments. Then dawns in light
In that awesome hour for all of men,
510 The fair and sacred symbol of the fowl,
When the mighty Ruler shall arouse all men,
Shall gather together from the grave the bones,
The limbs of the body, those left from the flame,
Before the knee of Christ: the King in splendor
515 From his lofty seat shall give light to the holy,
The gem of glory. It will be joyous and gladsome
To the servers of Truth in that sad time.
VIII
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account