Old Friends at Cambridge and ElsewhereClark, John Willis
History
Old Friends at Cambridge and Elsewhere
Clark, John Willis
University of Cambridge -- History
Palmer’s peculiar gift of acquiring languages had manifested itself even
before he went to London. Throughout his whole career his strength as a
linguist lay in his extraordinary aptitude for learning a spoken
language. The literature came afterwards. We are not aware that he was
ever what is called a good scholar in Latin or in Greek, simply for the
reason, according to our view, that those languages are no longer spoken
anywhere. He did not repudiate the literature of a language; far from
it. Probably few Orientalists have known the literatures of Arabia and
Persia better than he knew them; but he learnt to speak Arabic and
Persian before he learnt to read them. In this he resembled Cardinal
Mezzofanti, who had the same power of picking up a language for speaking
purposes from a few conversations—learning some words, and constructing
for himself first a vocabulary and then a grammar. When Palmer was still
a boy at school he learnt Romany. He learnt it, says Mr Besant, ‘by
paying travelling tinkers sixpence for a lesson, by haunting the tents,
talking to the men, and crossing the women’s palms with his pocket-money
in exchange for a few more words to add to his vocabulary. In this way
he gradually made for himself a Gipsy dictionary.’ In time he became a
proficient in Gipsy lore, and Mr Besant tells several curious stories
about his adventures with that remarkable people. We will quote the
narrative supplied to him by Mr Charles Leland—better known as Hans
Breitmann—Palmer’s intimate friend and brother in Romany lore.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account