Old New Zealand: A Tale of the Good Old Times: And a History of the War in the North against the Chief Heke, in the Year 1845Maning, Frederick Edward
History
Old New Zealand: A Tale of the Good Old Times: And a History of the War in the North against the Chief Heke, in the Year 1845
Maning, Frederick Edward
Māori (New Zealand people) -- Social life and customs; New Zealand -- Description and travel
Next morning the things came with which the Governor intended to pay
us for writing our names, but there was not much tobacco, and only few
blankets;[10] and when they were divided some of the chiefs had
nothing, others got only a few figs of tobacco, some one blanket,
others two. I got for myself and all my sons, and my two brothers, and
my three wives, only two blankets. I thought it was too little, and
was going to return them, but my brother persuaded me to keep them; so
we got into our canoe to go home, and on the way home we began to say,
"Who shall have the blankets?" And so we began to quarrel about them.
One of my brothers then said, "Let us cut them in pieces, and give
every one a piece." I saw there was going to be a dispute about them,
and said, "Let us send them back." So we went ashore at the house of a
pakeha, and got a pen and some paper, and my son, who could write,
wrote a letter for us all to the Governor, telling him to take back
the blankets, and to cut our names out of the paper, and then my two
brothers and my sons went back and found the Governor in a boat about
to go away. He would not take back the blankets, but he took the
letter. I do not know to this day whether he took our names out of the
paper. It is, however, no matter; what is there in a few black marks?
Who cares anything about them?
[Footnote 10: These presents were given to the natives, and, in their
matter-of-fact manner, understood to be payment for signing the
treaty.]
Well, after this, the Governor died; he was bewitched, as I have
heard, by a _tohunga_ at the South, where he had gone to get names to
his paper; for this was his chief delight, to get plenty of names and
marks on his paper. He may not have been bewitched, as I have heard,
but he certainly died, and the paper with all the names was either
buried with him, or else his relations may have kept it to lament
over, and as a remembrance of him. I don't know. You, who are a
pakeha, know best what became of it; but if it is gone to England, it
will not be right to let it be kept in any place where food is cooked,
or where there are pots or kettles, because there are so many chiefs'
names in it; it is a very sacred piece of paper; it is very good if it
has been buried with the Governor.[11]
[Footnote 11: The Treaty of Waitangi.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account