Old New Zealand: A Tale of the Good Old Times: And a History of the War in the North against the Chief Heke, in the Year 1845Maning, Frederick Edward
History
Old New Zealand: A Tale of the Good Old Times: And a History of the War in the North against the Chief Heke, in the Year 1845
Maning, Frederick Edward
Māori (New Zealand people) -- Social life and customs; New Zealand -- Description and travel
The lament of the sister of Hauraki was sung by all the divisions of
all the Ngapuhi, from the west coast to Tokerau. And when Walker heard
it he was displeased, and said, "It is wrong to sing about eating the
Governor, for soon people who do not know the song well will make
mistakes, and sing, 'Oh, that I might eat Heke,' which would be the
worst of all. As for the priests or soothsayers, it is no matter; they
are all a set of fools." So now when people sing that lament, they
only say, "Oh, that I might eat the numerous priests" (_tini
tohunga_).
So Hauraki was taken to Te Ramaroa, a cave in the mountains, behind
Wirinake, where his ancestors are buried, and then three hundred men
of Te Hikutu, Natikuri, Te Rarawa, and Walker's people armed, and
entered the country of the Kapotai, to fire powder in remembrance of
Hauraki[31] (_paura mamae_.) They destroyed the cultivations, and got
much plunder; but the Kapotai retired to the forest, and would not
fight, for they knew this was a war party of the tribe of Hauraki, who
came bearing the weapons of grief (_patu mamae_), and, therefore, they
would not fight. So the _taua_ came to the spot where Hauraki had
fallen, and there fired many volleys of musketry in honour of the
dead, and then returned unmolested to their own country. The behaviour
of the Kapotai in this matter was correct. We all know that it was not
fear that prevented them from attacking us; they respected the grief
of the people and relations of Hauraki, and made way before them,
which was a noble thought (_whakaaro rangatira_).
[Footnote 31: It is a native custom, when any chief of importance has
been killed in fair fight, for his friends to form a party and enter
even the enemy's country, should he have fallen there, and fire some
volleys in his honour on the spot where he fell. This they call _paura
mamae_--powder of pain or grief. They, of course, do it at the risk of
being attacked, but the natives often allow the custom to be fulfilled
without molesting the party, although a party of this kind always
plunder and ravage all before them.]
When Heke heard of the death of Hauraki, he said, "Now, if I am slain
in this war, it matters not, for there is no greater Ngapuhi Chief
than Hauraki." What Heke said was true; but he said it to please Te
Hikutu, for Heke is a man of many thoughts.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account