Old Tavern Signs: An Excursion in the History of HospitalityEndell, Fritz August Gottfried
History
Old Tavern Signs: An Excursion in the History of Hospitality
Endell, Fritz August Gottfried
Inn signs; Taverns (Inns)
To the pretentious traveler his description of “Christ’s Inn,” which
reminds us of our Swiss sign, “Hie zum Christkindli,” might serve as
a little lesson in modesty. Thus he speaks about it in a Christmas
sermon: “Look, how the two parents in a strange land in a strange city
search in vain for good and hospitable friends. Even in the inns was
no room, since the city at that time was so crowded. In a cow-stable
they had to go and make the best of it as poor poor people! There was
no couch, no linnen, no cushions, no feather-beds; on a bundle of
straw they made their bed as close neighbours of the good cattle.
There in a hard winter-night the noble blessed fruit was born, the
dear child Jesus.” And in another Christmas sermon he says: “If you
look at it with cow’s or swine’s eyes it was a miserable birth ... but
if you open your spiritual eyes you will see countless thousands of
angels, filling the heaven with their song and honouring not only the
child but the manger too in which it lies.”
Everything depends finally upon the way we look at it, if with cows’
eyes or with spiritual eyes. Only these will enable us to see in the
poorest inn the angel of hospitality covering us at night with gentle
wings. Till finally Mother Earth shall cover us softly in our last
quiet “Deversorium” in which we have at least the hangman’s comfort:
“You shall be called to no more payments, fear no more tavern bills
which are often the sadness of parting as the procuring of mirth.”
But we must not end without delivering a little sermon to the signs,
too, that still glitter in the warm sunshine. To them, cocks, deer,
bears, oxen, and horses, a church-tower cock, celebrated by the
humorous clergyman poet Möricke of Schwabenland, gives this solemn
warning:--
“You poor old iron things,
Why should you be so vain?
Who knows how many springs
You will up there remain?”
Bibliography
1. Petit dictionnaire critique et anecdotique des enseignes de Paris
par un batteur de pavé 1826, in Balzac’s _Œuvres complètes_,
tome XXI. 1879.
2. E. DE QUERIÈRE. Recherches historiques sur les enseignes, in
the _Magazin pittoresque_, 1850-60.
3. BLAVIGNAC. Histoire des enseignes d’hôtelleries, d’auberges
et de cabarets. Genève, 1879.
4. L. REUTTER. Les enseignes d’auberges du canton de Neuchâtel,
avec notices par A. Bachelin. 1886. Neuchâtel.
5. MICHEL-FOURNIER. Histoire des Hôtelleries. Paris, 1851.
6. JOHN GRAND-CARTERET. L’enseigne, son histoire, sa philosophie,
ses particularités à Lyon. Grenoble, 1902.
7. Journal du Voyage de MICHEL DE MONTAIGNE en Italie par
la Suisse et l’Allemagne en 1580 et 1581. Rome, 1775.
8. TRISTAN LECLÈRE. Les Enseignes, in the _Revue Universelle_,
1905.
9. P. FROMAGEOT. Les Hôtelleries, cafés et cabarets de l’ancien
Versailles. 1907.
10. EMILE CHATELAIN. Notes sur quelques tavernes fréquentées
par l’université de Paris au XIV et XV siècles. Paris, 1898.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account