Old Tavern Signs: An Excursion in the History of HospitalityEndell, Fritz August Gottfried
History
Old Tavern Signs: An Excursion in the History of Hospitality
Endell, Fritz August Gottfried
Inn signs; Taverns (Inns)
FREDERIC THE GREAT.
There is a surprising parallelism between the fathers of these two
greatest men of the eighteenth century. These fathers, whom
narrow-minded critics usually call pedants, transmitted to their sons
the great gift of “life’s serious conduct.” Rarely has the old
Councillor Goethe found so much just appreciation as Carlyle has shown
for Frederic William I. The character of both the sons constitutes a
happy combination of this serious paternal heritage and the joyful
element of sanguine optimism. Both, although they owe perhaps most to
their fathers, feel themselves drawn to the softer natures of their
mothers, who hardly ever refused them any wish. And most of us prefer
to share with them the love of their charming mothers, Frau Rath and
Sophie Dorothea,--because it is always more agreeable to be loved
than to be educated,--and reserve for the fathers at best a cool
esteem.
Travel for pleasure or sport was unknown to the old Spartan King of
Prussia, as indeed it was to his greater son, who did not even
appreciate the sport of hunting. When they traveled it was for the
inspection of the administration of their country or to review their
troops. Old Frederic William, in his great simplicity, preferred even
to pass the night in airy barns than to sleep in stuffy rooms.
“Dinner-table to be spread always in some airy place, garden-house,
tent, big clean barn,--Majesty likes air, of all things;--will sleep
too, in a clean barn or garden-house: better anything than being
stifled, thinks his Majesty.” We never hear that he stopped at inns,
and Frederic, too, we meet only rarely in taverns, once in
Braunschweig in Korn’s Hotel, where he was received one night in the
Freemasons’ lodge very secretly because his severe papa despised such
childish fooleries utterly. Occasionally, perhaps, while in Potsdam he
visits inns like “The Three Crowns,” where one could find better food,
he says, than at the table of his Mecklenburg cousins in their castle
Mirow. In the first year of his reign, when he traveled _incognito_
to French Alsace, he had very distressing experiences in different
taverns. In a letter to Voltaire he describes in French verses the
various accidents of this trip:--
“Avec de coursiers efflanqués
En ligne droite issus de Rosinante,
Et des paysans en postillons masqués,
Butors de race impertinente,
Notre carosse en cent lieux accroché,
Nous allions gravement, d’une allure indolente,
Gravitant contre les rochers.”
Traveling all day in the worst of weathers, as if the last day of
judgment had come, and in the evening to get a poor meal in a
miserable tavern--and a large bill:--
“Car des hôtes intéressés
De la faim nous voyant pressés,
D’une façon plus que frugale
Dans une chaumière infernale
En nous empoisonnant, nous volaient nos écus.
O siècle différent des temps de Lucullus!”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account