Old-Time Makers of Medicine: The Story of The Students And Teachers of the Sciences Related to Medicine During the Middle AgesWalsh, James J. (James Joseph)
History
Old-Time Makers of Medicine: The Story of The Students And Teachers of the Sciences Related to Medicine During the Middle Ages
Walsh, James J. (James Joseph)
Medicine, Medieval; Physicians
Whatever hopes of mutual solace and helpfulness and of the joys of
intimate close friendship may have been in the minds of these two most
learned men of their time, they were destined to be grievously
disappointed. Only a few years after Constantine's entrance into the
monastery at Monte Cassino Desiderius was elected Pope. The humble
Benedictine did not want to take the exalted position, but it was
plainly shown to him that it was his duty, and that he must not shirk
it. Accordingly, under the name of Pope Victor III, he became one of the
great Popes of the eleventh century. One might think that he could have
summoned Constantine to Rome, but perhaps he knew that his friend would
prefer the quietude of the cloister, and then, too, probably he wanted
to allow him the opportunity to accomplish that writing for which
Constantine and himself had planned when the great physician entered the
monastery.
All that we know for sure is that some twenty years of Constantine's
life were spent as a monk in Monte Cassino, where he devoted his time
mainly to the writing of his books. One bond of union there was. Each of
the works, as soon as completed, was sent off to the Pope as long as he
lived. On the other hand, though busy with his Papal duties, Pope Victor
constantly stimulated Constantine, even from distant Rome, to go on with
his work. There were messages of brotherly interest and solicitude just
as in the old days. The great African physician's best known work, the
so-called "Liber Pantegni," which is really a translation of the
"Khitaab el Maleki" of Ali Ben el-Abbas, is dedicated to Desiderius.
Constantine wrote a number of other books, most of them original, but it
is difficult now to decide just which of those that pass under his name
are genuine. Many were subsequently attributed to him that are surely
not his.
These translators of the Middle Ages proved to be not only the channels
through which information came to their generations, but they were also
incentives to study and investigation. It is when men can get a certain
amount of information rather easily that they are tempted to seek
further in order to solve the problems that present themselves. There
are three great translators whose work meant much for the Middle Ages at
this time. They were, besides Constantine in the eleventh century,
Gerard of Cremona, in the twelfth, and the Jewish Faradj Ben Salim, at
Naples, in the thirteenth. Gerard did in Spain for the greater Arabian
writers what Constantine had accomplished for those of lesser import.
Under the patronage of the Emperor Frederick Barbarossa, he published
translations of Rhazes, Isaac Judaeus, Serapion, Abulcasis, and Avicenna.
His work was done in Toledo, the city in which, during the twelfth and
thirteenth centuries, so many translators were at work making books for
the Western world.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account