One of Cleopatra's Nights and Other Fantastic RomancesGautier, Théophile
Science
One of Cleopatra's Nights and Other Fantastic Romances
Gautier, Théophile
French fiction -- Translations into English; Short stories
While Octavian was abandoning himself to these reflections, beautiful
young girls were passing by on their way to the fountains, all balancing
urns upon their heads with their white finger-tips, and patricians clad
in white togas bordered with purple bands were proceeding toward the
Forum, each followed by an escort of clients. The buyers commenced to
throng about the booths, which were all designated by sculptured or
pictured signs, and recalled by reason of their shape and small
dimensions the moresque booths of Algiers. Over most of them a glorious
phallus of baked and painted clay, together with the inscription, _Hic
habitat Felicitas_, testified to superstitious precautions against the
evil eye. Octavian also noticed an amulet shop, whose shelves were
stocked with horns, bifurcated branches of coral, and little figures of
Priapus in gold, like those worn in Naples even at this day as a
safeguard against the _jettatura_, and he thought to himself that a
superstition often outlives a religion.
* * * * *
Following the sidewalk which borders each street in Pompeii (and
deprives the English of all claim to this invention), Octavian suddenly
found himself face to face with a beautiful young man of about his own
age, clad in a saffron-colored tunic, and a mantle of snowy linen as
supple as cashmere. The sight of Octavian in his frightful modern hat,
girthed about with a scanty black frock-coat, his legs confined in
pantaloons, and his feet cramped in well-polished boots, seemed to
surprise the young Pompeiian in much the same way as one of us would
feel astonished to meet on the Boulevard de Gand some Iowa Indian or
native of Butocudo, bedecked with his feathers, necklace of
bear's-claws, or whimsical tattooing. Nevertheless, being a well-bred
young man, he did not burst out laughing in Octavian's face, and pitying
the poor barbarian who had lost his way, no doubt, in that Græco-Roman
city, he said to him in a soft, clear voice: "_Advena, salve!_"
Nothing could be more natural than that an inhabitant of Pompeii, in the
reign of the divine, most powerful, and most august Emperor Titus,
should speak Latin, yet Octavian started at hearing this dead tongue in
a living mouth. It was then, indeed, that he congratulated himself on
having been proficient in his college studies, and taken the honors at
the annual examinations. The Latin taught him by the University served
him in good stead on that unique occasion, and calling back to mind some
souvenirs of his college course, he returned the salutation of the
Pompeiian after the style of _De viris illustribus_ and _Selectæ e
profanis_, in a tolerably intelligible manner, but with a Parisian
accent which forced the young man to smile despite himself.
"Perhaps it will be easier for you to converse in Greek," said the
Pompeiian. "I am also acquainted with that language, for I studied at
Athens."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account