Only a Girl: or, A Physician for the Soul.Hillern, Wilhelmine von
General
Only a Girl: or, A Physician for the Soul.
Hillern, Wilhelmine von
German fiction -- Translations into English
"Yes, Hilsborn! Woman, of whatever age, is intrusted to the
guardianship of man. It is ours to decide her future, to protect her;
and we are responsible for her development. Which of you, my dear
friends Heim, Taun, and Hilsborn, when I put it to your consciences,
can deny that the Hartwich is treading a mistaken path,--that she is
trespassing beyond the bounds that form the natural division-line
between the sexes? I have nothing to urge in opposition to the mental
activity of woman, provided it be exercised within the limits of her
proper sphere; and these limits I set far beyond the place assigned her
by our friend Herbert and my brother-in-law Moritz. But I have such a
reverence for true womanhood that I will lend my aid to no project
which can be carried out only at its expense."
"I think," said Moritz, "that the Hartwich must have already entirely
renounced the womanhood of which you speak, or she never would have
entertained such projects. There can't be much there to spoil."
"You judge hastily, Moritz, as you always do," said Johannes. "If you
knew under what influences this girl has grown up, you would understand
that it is not a want of delicacy, but lofty courage,--a passionate,
sacred enthusiasm,--that prevents her from shuddering at the horrors of
the study of physiology and enables her to look beyond the individual
to the universe. A dazzling light, flaming before our eyes, blinds us
to what lies nearest us. Thus was it with this gifted girl when the
light of science arose for her, enveloping with its glory the world of
reality around her."
Moritz's face, usually so gay in expression, suddenly grew grave: he
looked at Möllner with manifest anxiety.--"Johannes, you talk as if you
had a personal interest in this preposterous creature!"
"Why should I deny it?--Yes, I have!"
"Good heavens!" cried Moritz, "you are not going to stand in friend
Hilsborn's way? He seems to have serious intentions with regard to
her."
"Oh, you are wrong there, Moritz," said Hilsborn. "Her perilous
struggle for emancipation inspires me with sympathy, it is true, but
with no desire for a closer knowledge of her. I may surely like to have
her for a pupil without wanting to marry her."
"And there, Hilsborn," said Johannes gaily, "lies the difference
between us; for I should wish to have her not for a pupil, but for a
wife!"
An exclamation of dismay burst from the lips of all present. "How did
you come to know her?" "Where did he know her?" the gentlemen, with the
exception of Heim and Hilsborn, inquired.
"How the idea of my danger seems to startle you!" said Johannes
good-humouredly. "Is the girl an evil spirit,--a witch? No, she is only
a woman. How can you be afraid of a woman? What makes her terrible to
you makes her interesting to me; and where is the danger for me, even
if I should try to lead her out of her crooked path? Yes, even if she
should become my wife----"
"Heaven save you from such a wife!" the Staatsräthin interposed.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account