Only a Girl: or, A Physician for the Soul.Hillern, Wilhelmine von
General
Only a Girl: or, A Physician for the Soul.
Hillern, Wilhelmine von
German fiction -- Translations into English
Ernestine looked at him with surprise. "But how can this ability avail
us, if we are not allowed to enlarge the bounds of the sphere within
which we are so unkindly confined at present?"
"That sphere does not seem to me contracted. I think it so noble, so
elevated, that the loftiest talent may well content itself within it,
if it be rightly understood."
"But if a woman, if I--forgive my presumption,--am especially endowed
beyond other women, should I not, with the power, possess also the
privilege of transcending the usual bounds?"
"You would then possess the privilege of ennobling your sex, of showing
it what it could accomplish within its own sphere,--you would possess
the power to be first among women, but not to become a man."
Ernestine looked down sadly. "Have you read my essay?"
"Yes."
"Do you think it deserved the prize?"
"Yes."
"And yet you would deny me the right to accomplish tasks usually
assigned to men."
"You have accomplished one such. How far your kind uncle may have
assisted you in your labor we will not ask."
Again Ernestine's eyes drooped.
Johannes continued: "Probably you yourself are not aware of the answer
to such a question,--at all events, the victory over the other
competitors for the prize was slight, and by no means difficult. But do
you imagine, Fräulein Hartwich, because the instinct of your genius has
answered this one question, that you can lord it over the boundless
domain of science? Have you the least suspicion of the magnitude of
what you propose?"
"I believe I have learned enough to know what there is for me to
learn."
"Do not deceive yourself with regard to your aim. You wish to learn
that you may teach,--not as every schoolmaster teaches, to tell what
has been told you before,--you wish to educe new truths from what you
learn,--in other words, you wish to produce, to create!"
"And you deny me the requisite ability?"
"Not at all," replied Johannes; "but I grant only one domain for the
creative faculty of woman,--the domain of art,--because, in works of
art, the heart shares in the labour of the understanding; because, in
the creation of beauty, a profound inner consciousness and soaring
fancy can replace masculine acuteness of thought--and these belong
especially to the gifted woman. But science presents tasks for the
thinking power. I deny to woman not the ability to grasp the grand
results of science, but the mental endurance, the technical facility,
to arrive at them unassisted."
Ernestine clasped her hands in entreaty. "Do not destroy the hope and
aim of my life!"
Johannes bent towards her and said gently, "My dear Fräulein Hartwich,
may your life have other aims than this that you can never attain!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account