Only a Girl: or, A Physician for the Soul.Hillern, Wilhelmine von
General
Only a Girl: or, A Physician for the Soul.
Hillern, Wilhelmine von
German fiction -- Translations into English
"Yes, I told mother she had better give some of the money to these poor
people than to the Reverend Father and the stone-mason for the masses
and the cross; but then she told me I was too silly,--that she had
given the money to the Lord,--and it was far wiser and more profitable
to give it to Him than only to men, for He was more powerful than any
of them, and could give a great deal better reward for what was done
for Him."
Herr Leonhardt turned to his son, and, with a gentle smile, said, "Does
not that one sentence show the evil of this false piety? These people
turn to the Highest only for the sake of the reward that they expect.
For them the Lord is a venal human being, whose protection they can
procure by bribery, and they now think themselves absolved from all
humane and Christian duty. Oh, holy,--no, not holy,--unhallowed
simplicity!"
"Dear father," said Walter, "it is the same old story of indulgences,
only in another shape. Tetzel, to be sure, is here no longer, but there
are still Tetzels in plenty to be found, and always will be while there
are men in the world who prize money beyond all else on earth and think
it no way beneath the dignity of the Almighty actually to drive a
bargain with them. The noble thought of the antique sacrifice is at the
bottom of it all. Polykrates threw the ring into the sea to appease the
gods,--the Christian pays his money to erect a crucifix. But the Greek
trembled when the gods rejected his offering and the fish brought back
his ring. The conceit of our age regards its offering as an investment
of capital, and hopes for large interest upon it."
The young man passed his hand through his blonde curls with a light
laugh. His father bowed his gray head thoughtfully, and pondered upon
what his son had said, and how far mankind still were from a knowledge
of the truth. Käthchen looked at both, surprise in her eyes, as if they
were speaking some strange tongue. All was quiet around, for the little
girl's parents were away in the fields. A couple of doves were picking
up the crumbs from Käthchen's supper, and the ducks were diving and
whisking their tails in the little brook near the house.
Quick, firm footsteps were heard approaching.
"Here comes our friend Möllner," said the old man, listening. "I know
his step from all others."
"Yes, Father Leonhardt, it is I," said Möllner's clear voice. "How are
you all?" He drew near the quiet little group. Before him ran three or
four geese, greatly terrified and in great anxiety,--but yielding not
one jot of their dignity, for they never thought of turning aside; they
were left in the middle of the road, when Johannes reached his friends.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account