Oppressions of the Sixteenth Century in the Islands of Orkney and Zetland: From Original Documents
History
Oppressions of the Sixteenth Century in the Islands of Orkney and Zetland: From Original Documents
Orkney (Scotland) -- History; Shetland (Scotland) -- History
And first, Andro Hawyk in Scatsta, of the age of xl zeiris or thairby,
unmareit, ressauit, sworne, and examinit upon the poyntis contenit in
the formar bill, anent the invading of Arthour Sinclair be the Laird of
Cultemalindie and his complices, deponis the first part of the bill to
be trew, _causam scientiæ reddens_, because the said deponar was present
the time contenit in the bill, in companie with the said Arthour, quhair
as he saw James Bruce, accompaniit with xi or xii men of the Lairdis
(him selff beand in Johne Umphrais houss at the bankis also), about
aucht or nyne houris affoir none; quhair Arthour Sinclair and his
cumpanie met with the Archden of Zetland, and James Hathrew, burges of
Edinburgh, quha bad the said Arthour eschew the Laird of Cultemalindie
and his cumpanie, or ellis thai wuld set upon him or his depairting
furth of Scalloway. Nevertheless Arthour passit forward; and James
Hathrew seand that James Bruce and the Lairdis servandis war cummand
forward upon Arthour, the said James Hathrew past to James Bruce, and
tuik ane grip of him be the hand, and stoppit him to gang fordwart. And
the deponar sayis, that ilk ane of them that was with James Bruce had
thair pistollatis in thair handis, reddie to schuit: And in the meyntyme
Arthour past by, and eschewit thame at that tyme in Scalloway. Depones,
_Plus nescit in causa, nisi ex relatione fidedignorum_.
William Sinclair, sone to umquhill Henrie Sinclair of Stroholme, of the
age of xviij zeiris or thairby, ressauit, sworne, and examinit, deponis
upon the first part of the complaynt within writtin, conforme to Andro
Hawyk _in omnibus, eandem causam scientiæ reddens_. Examinit upon the
second part, tuiching the Lairdis cumming to How in Quhytness, deponis,
that he was with Arthour that nicht in Stroholme, and hard tell the
maner how that the Laird and his servandis come to Magnus Howis houss,
under sylence of nicht, to seik Arthour. And deponis, how that thre of
the Lardis servandis come to Stroholme that same nicht, and enterit in
the hall thairoff, and sperit at the women servandis (efter that Arthour
and the deponar was past to thair bed togidder) quhair thai lay, quha
tauld that thai lay in the barne. And efter that thai sperit quhat syde
of the bed that Arthour lay on; and thair eftir departit and zeid thair
way; _et plus nescit in causa, nisi ex relatione fidedignorum_.
Henrie Halcro, officiar, indwellar in Scalloway, is conforme to Andro
Hawyk; and deponis mairattour, that he saw the number foirsaid of men
with James Bruce, and sum of thame puttand on thair knapscais, and
prepairand thame for tuilzie, quhen thai saw Arthour at the bankis of
Scalloway. And that the Laird in the meyntyme was in John Umphrais houss
thair, at the banx.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account