Women -- Asia -- History; Women -- Middle East -- History
In those early days of Japanese life, it was not an unknown occurrence
for a woman when plunged into the depths of some disappointment or
overwhelming grief to take the oath of a religious recluse. "Her
conscience," says Sama-no-Kami, "when she takes the fatal vow may be
pure and unsullied and nothing may seem able again to call her back to
the world which she forsook. But as time rolls on, some household
servant or aged nurse brings her tidings that the lover has been unable
to cast her out of his heart, and his tears drop silently when he hears
aught about her. Then, when she hears of his abiding affection and his
constant heart and thinks of the uselessness of the sacrifice she has
made voluntarily, she touches the hair on her forehead, and she becomes
regretful. She may indeed do her best to persevere in her resolve; but
if one single tear bedew her cheek, she is no longer strong in the
sanctity of her vow. Weakness of this kind would be in the life of
Buddha more sinful than those offences which are committed by those who
never leave the lay circle at all, and she would eventually return to
the world."
There are many short Japanese poems which breathe of love, and tell of
womanly charm. These short poems are highly prized, and many of them are
familiar to the majority of the people. Among the women who won
distinction as writers of love poems was the Lady Sakanoe, who lived in
the eighth century. She was a woman of high position, being the daughter
of a prime minister and wife of the viceroy of the island of Skioku. Her
poems are among the most popular in Japanese literature, and some of
them reveal a high order of imaginative power.
Japanese poetry, which has been described as "the one original product
of the Japanese mind," contains many references to woman, her loves, her
laments, her passions, her ills. Sometimes the loyalty of a maiden's
love is set forth--as in a poem by the Lady Sakanoe in the _Manyoshu_:
"Full oft he swore with accents true and tender,
'Though years roll by my love shall never wax old,'
And so to him my heart I did surrender,
Clear as a mirror of pure burnished gold."
A large number of the love poems are sensual; yet, pure love breathes in
many others, as in _A Maiden's Lament_, a poem by the Lady Sakanoe, and
in the _Elegy_ written by Nibi upon his wife. The poet Sosei, also, has
written words that speak to the heart:
"I asked my soul where springs the ill-crowned seed
That bears the herb of dull forgetfulness;
And answer straightway came; th' accursed weed,
Grows in that heart which knows no tenderness."
The mutual regard of husband and wife in early Japanese life is
beautifully expressed in an anonymous poem in the _Manyoshu_. A wife
laments that while other women's husbands are seen riding along the road
in proud array, her own husband trudges along the weary way afoot:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account