Origin of Cultivated Plants: The International Scientific Series Volume XLVIIICandolle, Alphonse de
History
Origin of Cultivated Plants: The International Scientific Series Volume XLVIII
Candolle, Alphonse de
Botany, Economic; Plants, Cultivated
There is a Sanskrit name, _mahoushouda_,[208] become _loshoun_ in
Bengali, and to which appears to be related the Hebrew name _schoum_ or
_schumin_,[209] which has produced the Arab _thoum_ or _toum_. The
Basque name _baratchouria_ is thought by de Charencey[210] to be allied
with Aryan names. In support of his hypothesis I may add that the Berber
name, _tiskert_, is quite different, and that consequently the Iberians
seem to have received the plant and its name rather from the Aryans than
from their probable ancestors of Northern Africa. The Lettons call it
_kiplohks_, the Esthonians _krunslauk_, whence probably the German
_Knoblauch_. The ancient Greek name appears to have been _scorodon_, in
modern Greek _scordon_. The names given by the Slavs of Illyria are
_bili_ and _cesan_. The Bretons say _quinen_,[211] the Welsh _craf_,
_cenhinnen_, or _garlleg_, whence the English _garlic_. The Latin
_allium_ has passed into the languages of Latin origin.[212] This great
diversity of names intimates a long acquaintance with the plant, and
even an ancient cultivation in Western Asia and in Europe. On the other
hand, if the species has existed only in the land of the Kirghis, where
it is now found, the Aryans might have cultivated it and carried it into
India and Europe; but this does not explain the existence of so many
Keltic, Slav, Greek, and Latin names which differ from the Sanskrit. To
explain this diversity, we must suppose that its original abode extended
farther to the west than that known at the present day, an extension
anterior to the migrations of the Aryans.
If the genus Allium were once made, as a whole, the object of such a
serious study as that of Gay on some of its species,[213] perhaps it
might be found that certain wild European forms, included by authors
under _A. arenarium_, L., _A. arenarium_, Sm., or _A. scorodoprasum_,
L., are only varieties of _A. sativum_. In that case everything would
agree to show that the earliest peoples of Europe and Western Asia
cultivated such form of the species just as they found it from Tartary
to Spain, giving it names more or less different.
ONION—_Allium Cepa_, Linnæus.
I will state first what was known in 1855;[214] I will then add the
recent botanical observations which confirm the inferences from
philological data.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account