Original Short Stories — Volume 04Maupassant, Guy de
General
Original Short Stories — Volume 04
Maupassant, Guy de
Short stories, French -- Translations into English
We were not mistaken. We are already out of sight of the town, and we
see Roubaix to the right, then some well-cultivated, rectangular fields,
of different colors according to the crops, some yellow, some gray or
brown. But the clouds are gathering behind us, hiding the moon, whereas
toward the east the sky is growing lighter, becoming a clear blue tinged
with red. It is dawn. It grows rapidly, now showing us all the little
details of the earth, the trains, the brooks, the cows, the goats. And
all this passes beneath us with surprising speed. One hardly has time
to notice that other fields, other meadows, other houses have
already disappeared. Cocks are crowing, but the voice of ducks drowns
everything. One might think the world to be peopled, covered with them,
they make so much noise.
The early rising peasants are waving their arms and crying to us: “Let
yourselves drop!” But we go along steadily, neither rising nor falling,
leaning over the edge of the basket and watching the world fleeing under
our feet.
Jovis sights another city far off in the distance. It approaches;
everywhere are old church spires. They are delightful, seen thus from
above. Where are we? Is this Courtrai? Is it Ghent?
We are already very near it, and we see that it is surrounded by water
and crossed in every direction by canals. One might think it a Venice
of the north. Just as we are passing so near to a church tower that our
long guy-rope almost touches it, the chimes begin to ring three o'clock.
The sweet, clear sounds rise to us from this frail roof which we have
almost touched in our wandering course. It is a charming greeting, a
friendly welcome from Holland. We answer with our siren, whose raucous
voice echoes throughout the streets.
It was Bruges. But we have hardly lost sight of it when my neighbor,
Paul Bessand, asks me: “Don't you see something over there, to the
right, in front of us? It looks like a river.”
And, indeed, far ahead of us stretches a bright highway, in the light
of the dawning day. Yes, it looks like a river, an immense river full of
islands.
“Get ready for the descent,” cried the captain. He makes M. Mallet
leave his net and return to the basket; then we pack the barometers
and everything that could be injured by possible shocks. M. Bessand
exclaims: “Look at the masts over there to the left! We are at the sea!”
Fogs had hidden it from us until then. The sea was everywhere, to the
left and opposite us, while to our right the Scheldt, which had joined
the Moselle, extended as far as the sea, its mouths vaster than a lake.
It was necessary to descend within a minute or two. The rope to the
escape-valve, which had been religiously enclosed in a little white bag
and placed in sight of all so that no one would touch it, is unrolled,
and M. Mallet holds it in his hand while Captain Jovis looks for a
favorable landing.
Behind us the thunder was rumbling and not a single bird followed our
mad flight.
“Pull!” cried Jovis.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account