Original Short Stories — Volume 05Maupassant, Guy de
General
Original Short Stories — Volume 05
Maupassant, Guy de
Short stories, French -- Translations into English
“I ran perhaps for an hour, perhaps for two. I know not. Darkness set
in. I sank on the grass, exhausted, and lay there dismayed, frantic with
fear, and devoured by a sorrow capable of breaking forever the heart of
a poor child. I was cold, hungry, perhaps. At length day broke. I was
afraid to get up, to walk, to return home, to run farther, fearing to
encounter my father, whom I did not wish to see again.
“I should probably have died of misery and of hunger at the foot of a
tree if the park guard had not discovered me and led me home by force.
“I found my parents looking as usual. My mother alone spoke to me “'How
you frightened me, you naughty boy. I lay awake the whole night.'
“I did not answer, but began to weep. My father did not utter a single
word.
“Eight days later I returned to school.
“Well, my friend, it was all over with me. I had witnessed the other
side of things, the bad side. I have not been able to perceive the
good side since that day. What has taken place in my mind, what strange
phenomenon has warped my ideas, I do not know. But I no longer had a
taste for anything, a wish for anything, a love for anybody, a desire
for anything whatever, any ambition, or any hope. And I always see my
poor mother on the ground, in the park, my father beating her. My mother
died some years later; my father still lives. I have not seen him since.
Waiter, a 'bock.'”
A waiter brought him his “bock,” which he swallowed at a gulp. But, in
taking up his pipe again, trembling as he was, he broke it. “Confound
it!” he said, with a gesture of annoyance. “That is a real sorrow. It
will take me a month to color another!”
And he called out across the vast hall, now reeking with smoke and full
of men drinking, his everlasting: “Garcon, un 'bock'--and a new pipe.”
AFTER
“My darlings,” said the comtesse, “you might go to bed.”
The three children, two girls and a boy, rose and kissed their
grandmother. Then they said good-night to M. le Cure, who had dined at
the chateau, as was his custom every Thursday.
The Abbe Mauduit lifted two of the children on his knees, passing his
long arms clad in black round their necks, and kissing them tenderly on
the forehead as he drew their heads toward him as a father might.
Then he set them down on the ground, and the little beings went off, the
boy ahead, and the girls following.
“You are fond of children, M. le Cure,” said the comtesse.
“Very fond, madame.”
The old woman raised her bright eyes toward the priest.
“And--has your solitude never weighed too heavily on you?”
“Yes, sometimes.”
He became silent, hesitated, and then added: “But I was never made for
ordinary life.”
“What do you know about it?”
“Oh! I know very well. I was made to be a priest; I followed my
vocation.”
The comtesse kept staring at him:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account